1 00:00:02,000 --> 00:00:05,413 [musique rock] 2 00:00:05,517 --> 00:00:06,620 - Précédemment 3 00:00:06,724 --> 00:00:08,586 le "Tournoi de toutes les étoiles"... 4 00:00:08,689 --> 00:00:10,310 La première tranche a concouru 5 00:00:10,413 --> 00:00:12,482 en finale de leur trois épisodes. 6 00:00:12,586 --> 00:00:13,586 - Huer. 7 00:00:13,689 --> 00:00:15,655 - Les deux premiers Toutes les stars de la semaine 8 00:00:15,758 --> 00:00:19,689 sont Dawn et Morgan McMichaels. 9 00:00:19,793 --> 00:00:22,068 - Ouh. 10 00:00:22,172 --> 00:00:25,241 - Vous avez chacun gagné deux points. 11 00:00:25,344 --> 00:00:27,551 C'est ta dernière chance pour m'impressionner, 12 00:00:27,655 --> 00:00:33,413 gagnez 10 000 $ et gagnez un point supplémentaire convoité. 13 00:00:33,517 --> 00:00:35,310 Aube, félicitations. 14 00:00:35,413 --> 00:00:36,448 Tu es un gagnant, bébé. 15 00:00:36,551 --> 00:00:37,862 - Oh mon Dieu. 16 00:00:37,965 --> 00:00:39,551 Merci. 17 00:00:39,655 --> 00:00:41,068 - Les quatre derniers, il est temps pour toi 18 00:00:41,172 --> 00:00:45,827 pour donner votre point MVQ au All Star tu crois 19 00:00:45,931 --> 00:00:48,724 est la reine la plus précieuse de la semaine. 20 00:00:48,827 --> 00:00:52,206 Choisissez judicieusement, parce que ton point MVQ 21 00:00:52,310 --> 00:00:57,068 pourrait déterminer quelles reines accéder aux demi-finales. 22 00:00:57,172 --> 00:00:59,482 Dawn, avec huit points, 23 00:00:59,586 --> 00:01:02,275 tu avances aux demi-finales. 24 00:01:02,379 --> 00:01:04,000 Félicitations. 25 00:01:04,102 --> 00:01:05,896 - C'est quoi ce bordel ? Merci. 26 00:01:06,000 --> 00:01:08,206 - Morgan, A'keria, 27 00:01:08,310 --> 00:01:10,482 vous êtes à égalité pour la deuxième place. 28 00:01:10,586 --> 00:01:12,241 J'ai pris ma décision. 29 00:01:12,344 --> 00:01:15,827 [musique dramatique] 30 00:01:15,931 --> 00:01:19,586 A'keria, tu passes à autre chose aux demi-finales. 31 00:01:19,689 --> 00:01:21,862 Félicitations. - Merci, Jésus. 32 00:01:21,965 --> 00:01:23,241 Merci. 33 00:01:23,344 --> 00:01:27,379 -Morgan, Morphine, Chanceux et mystique, 34 00:01:27,482 --> 00:01:29,586 en fin de parenthèse numéro trois, 35 00:01:29,689 --> 00:01:33,413 Michelle et moi choisirons trois reines éliminées 36 00:01:33,517 --> 00:01:37,413 être entré dans la loterie des jokers. 37 00:01:37,517 --> 00:01:40,310 Le All Star choisi sera rejoignez le concours 38 00:01:40,413 --> 00:01:44,310 à partir des demi-finales avec une chance de gagner 39 00:01:44,413 --> 00:01:49,241 le grand prix de 200 000 $. 40 00:01:49,344 --> 00:01:50,413 - C'est fou. 41 00:01:50,517 --> 00:01:51,551 - Oh! 42 00:01:51,655 --> 00:01:53,275 Je suis en putain de demi-finale. 43 00:01:53,378 --> 00:01:55,517 - Je suis prêt pour toi, support deux, 44 00:01:55,620 --> 00:01:57,827 troisième tranche, demi-finales. 45 00:01:57,931 --> 00:01:58,827 Allons-y! 46 00:01:58,931 --> 00:02:00,241 Mwah ! 47 00:02:02,000 --> 00:02:04,896 [musique dramatique] 48 00:02:05,000 --> 00:02:06,931 ♪ ♪ 49 00:02:07,034 --> 00:02:07,931 - Salut. 50 00:02:08,033 --> 00:02:09,240 Je m'appelle Rusty Charles. 51 00:02:09,344 --> 00:02:11,241 - Et je suis Lil Pumpkin Spice. 52 00:02:11,344 --> 00:02:14,724 - Bienvenue au Gaytona 500, 53 00:02:14,827 --> 00:02:18,103 la prochaine grande course en le "Tournoi de toutes les étoiles". 54 00:02:18,206 --> 00:02:20,275 - C'est le support numéro deux, et ces reines 55 00:02:20,379 --> 00:02:22,448 arrivent en feu rouge. 56 00:02:23,586 --> 00:02:25,137 - De la tranche numéro deux, 57 00:02:25,241 --> 00:02:27,655 tirer vers le haut à la ligne de départ. 58 00:02:27,758 --> 00:02:30,034 Premier en pole position, 59 00:02:30,137 --> 00:02:31,827 Cristal de méthyde. 60 00:02:31,931 --> 00:02:33,793 - Elle est arrivée fraîche chez nous de la confession. 61 00:02:33,896 --> 00:02:35,172 - Oh! 62 00:02:35,275 --> 00:02:37,620 - Pouvez-vous sentir le rythme du rythme de la nuit ? 63 00:02:37,724 --> 00:02:40,517 C'est du Crystal Methyd de la saison 12. 64 00:02:40,620 --> 00:02:41,862 Ooh. 65 00:02:44,067 --> 00:02:46,206 - Regarde ça La coiffure d'El DeBarge. 66 00:02:46,310 --> 00:02:49,862 - Affaires à l'avant et faire la fête à l'arrière ! 67 00:02:49,965 --> 00:02:54,344 Sur ma saison, j'étais très bricoleur, les arts et l'artisanat, 68 00:02:54,448 --> 00:02:56,206 et des paillettes partout. 69 00:02:56,310 --> 00:02:58,310 - Tu es vraiment fascinant. 70 00:02:58,413 --> 00:02:59,413 - Mm ? 71 00:02:59,517 --> 00:03:00,551 - Putain, qu'est-ce que c'est ? est-ce que je regarde ? 72 00:03:00,655 --> 00:03:01,827 - [rires] 73 00:03:01,931 --> 00:03:04,517 - Un peu d'humour et un peu de désordre. 74 00:03:04,620 --> 00:03:06,413 [vocalisant] 75 00:03:06,517 --> 00:03:08,206 Je voulais juste vraiment pour que vous le sachiez tous 76 00:03:08,310 --> 00:03:10,137 comme je suis stupide et fou. 77 00:03:10,241 --> 00:03:12,068 - Oh, nous savons. - [rires] 78 00:03:12,172 --> 00:03:15,241 Mais j'étais toujours quelqu'un prenant vraiment tout leur sens. 79 00:03:15,344 --> 00:03:16,551 - Votre maquillage est distrayant. 80 00:03:16,655 --> 00:03:18,034 Vous vous êtes en quelque sorte perdu. 81 00:03:18,137 --> 00:03:19,103 Je veux voir qui tu es. 82 00:03:19,206 --> 00:03:20,896 Elle se cache derrière ce masque. 83 00:03:21,000 --> 00:03:23,413 - Et je tenais moi-même un peu en arrière. 84 00:03:23,517 --> 00:03:27,965 J'ai du mal à montrer moi-même et m'ouvrir à... 85 00:03:28,068 --> 00:03:30,172 - Qu'est-ce qui t'a amené ici en premier lieu 86 00:03:30,275 --> 00:03:32,137 c'est ce que vous avez déjà. 87 00:03:32,241 --> 00:03:34,517 - J'ai réalisé que ça ne sert à rien 88 00:03:34,620 --> 00:03:36,137 en vous remettant en question. 89 00:03:36,241 --> 00:03:37,862 - Plus elle se révèle, 90 00:03:37,965 --> 00:03:39,413 plus nous sommes charmés par elle. 91 00:03:39,517 --> 00:03:41,067 - Et ça m'a mené loin. 92 00:03:41,172 --> 00:03:43,930 - Crystal, tu passes à autre chose à la Grande Finale. 93 00:03:44,034 --> 00:03:45,310 - [soupir] 94 00:03:45,413 --> 00:03:48,965 Le rendant si proche sur la saison 12 à la couronne, 95 00:03:49,067 --> 00:03:51,413 je pense que j'ai beaucoup de choses à vivre. 96 00:03:51,517 --> 00:03:54,103 Mais je suis prêt à montrer à quel point je me suis amélioré. 97 00:03:54,206 --> 00:03:55,862 - Par le look de ce crucifix, 98 00:03:55,965 --> 00:03:57,172 c'est une vraie travestie. 99 00:03:57,275 --> 00:03:58,689 - Elle est. 100 00:03:58,793 --> 00:04:01,724 - Maintenant je suis plus cristallisé que jamais. 101 00:04:01,827 --> 00:04:02,724 Oh! 102 00:04:02,827 --> 00:04:04,482 - Eh bien, certains essaient le jeu de méthode. 103 00:04:04,586 --> 00:04:06,413 D'autres essaient Crystal Methyd. 104 00:04:08,517 --> 00:04:11,931 Elle est redessinée et prêt à rugir, 105 00:04:12,034 --> 00:04:14,068 Salina EsTitties. 106 00:04:14,172 --> 00:04:15,482 - Les seins sont de retour, chérie ! 107 00:04:15,586 --> 00:04:17,413 Salina EsTitties de la saison 15, 108 00:04:17,517 --> 00:04:20,000 le lauréat d'un Emmy Award saison 15. 109 00:04:20,103 --> 00:04:21,724 [clique sur la langue] 110 00:04:23,896 --> 00:04:26,379 - De la Maison des EsTitties ! 111 00:04:26,482 --> 00:04:27,655 - Je ne déconne pas ! 112 00:04:27,758 --> 00:04:28,689 Ah ! 113 00:04:28,793 --> 00:04:30,931 - [rires] 114 00:04:31,034 --> 00:04:33,448 - Je suis connu pour être vraiment bruyant et énergique, 115 00:04:33,551 --> 00:04:36,310 des costumes sauvages, beaucoup d'idées. 116 00:04:36,413 --> 00:04:39,000 Et même si je ne l'ai pas fait gagner ma saison au squat, 117 00:04:39,103 --> 00:04:41,103 Je suis arrivé dans le top six grâce à mon charisme 118 00:04:41,206 --> 00:04:43,379 et juste ma personnalité aimante en fin de journée. 119 00:04:43,482 --> 00:04:44,517 Sortez le bébé de moi ! 120 00:04:44,620 --> 00:04:46,206 C'est vraiment tombé à, je pense, 121 00:04:46,310 --> 00:04:49,034 le package total dans son ensemble était un peu déconcerté. 122 00:04:49,137 --> 00:04:51,413 - Je pense juste qu'elle traîne est parfois discutable. 123 00:04:51,517 --> 00:04:52,689 C'est tout simplement trop. 124 00:04:52,793 --> 00:04:54,551 Donc tu es en quelque sorte s'y perdre. 125 00:04:54,655 --> 00:04:56,827 - J'ai réalisé après coup, oh, 126 00:04:56,931 --> 00:04:59,517 tu veux juste de moi affiner, simplifier, 127 00:04:59,620 --> 00:05:01,206 et, comme, être un peu plus connard. 128 00:05:01,310 --> 00:05:02,827 Oui, Mama Ru, ma fille, je t'ai eu. 129 00:05:02,931 --> 00:05:03,827 Très bien, bébé ! 130 00:05:03,931 --> 00:05:05,413 Les seins arrivent ! 131 00:05:05,517 --> 00:05:06,413 - Oui. 132 00:05:06,517 --> 00:05:08,413 Arrêtez-vous jusqu'à son pare-chocs. 133 00:05:08,517 --> 00:05:09,724 - Lequel? 134 00:05:09,827 --> 00:05:12,000 - Sur ma saison, J'étais une diva du Soulier d'Or. 135 00:05:12,103 --> 00:05:14,275 J'ai enfin gagné quelque chose sur "Drag Race". 136 00:05:14,379 --> 00:05:16,551 Mais je m'en fous cette saison, bébé. 137 00:05:16,655 --> 00:05:18,551 Imaginez les seins au Temple de la renommée. 138 00:05:18,655 --> 00:05:20,931 Il n'y a pas eu de seins au Temple de la renommée comme moi. 139 00:05:21,034 --> 00:05:21,965 Allons-y! 140 00:05:22,068 --> 00:05:24,000 - Découvrez ceux phares dorés. 141 00:05:26,206 --> 00:05:27,689 - C'est un classique. 142 00:05:27,793 --> 00:05:29,448 C'est Vivace. 143 00:05:29,551 --> 00:05:30,482 - Vous me connaissez. 144 00:05:30,586 --> 00:05:32,310 Je suis Vivacious de la saison six. 145 00:05:32,413 --> 00:05:33,965 - Ça fait toujours tourner les têtes. 146 00:05:34,068 --> 00:05:36,241 - Casser le moule, rompre le charme. 147 00:05:36,344 --> 00:05:38,172 La mère est arrivée pour leur donner l'enfer. 148 00:05:40,689 --> 00:05:42,965 - Je peux toujours dire quand un New-Yorkais défile sur le podium. 149 00:05:43,068 --> 00:05:43,965 - D'ACCORD? 150 00:05:44,068 --> 00:05:45,172 - Oui chéri. 151 00:05:45,275 --> 00:05:46,689 - Elle représente c'est vraiment 152 00:05:46,793 --> 00:05:48,586 scénario du club underground. 153 00:05:48,689 --> 00:05:51,517 - C'est genre, ma 21ème année à faire du drag. 154 00:05:51,620 --> 00:05:54,172 La dernière fois que j'étais ici pour la saison six 155 00:05:54,275 --> 00:05:56,068 c'était il y a 13 ans. 156 00:05:56,172 --> 00:05:58,758 Mais vous en êtes tous sûr ne m'a pas oublié. 157 00:05:58,862 --> 00:06:00,793 Maman est arrivée. 158 00:06:00,896 --> 00:06:01,793 -Ornacia. 159 00:06:01,896 --> 00:06:03,758 - Maman est arrivée. 160 00:06:03,862 --> 00:06:04,758 - Nous sommes sur la liste. 161 00:06:04,862 --> 00:06:05,862 Ornacia plus un. 162 00:06:05,965 --> 00:06:07,379 - Maman est arrivée. 163 00:06:07,482 --> 00:06:11,103 - Maman est arrivée ! 164 00:06:11,206 --> 00:06:12,275 - [rires] 165 00:06:12,379 --> 00:06:13,827 - Mon visage a été 166 00:06:13,931 --> 00:06:16,068 partout dans "Drag Race" depuis de nombreuses années. 167 00:06:16,172 --> 00:06:18,206 Je suis mère après tout. 168 00:06:18,310 --> 00:06:19,517 Entrez-y. 169 00:06:19,620 --> 00:06:21,551 - Je lui attribue le mérite 170 00:06:21,655 --> 00:06:23,517 rester fidèle à qui elle est. 171 00:06:23,620 --> 00:06:27,758 - Cela peut être un obstacle si vous refusez d’aller au-delà de cela. 172 00:06:27,862 --> 00:06:30,068 - J'ai été éliminé au début de ma saison, 173 00:06:30,172 --> 00:06:31,586 et j'aurais dû été éliminé, 174 00:06:31,689 --> 00:06:33,172 parce que ce que j'ai apporté n'était pas debout 175 00:06:33,275 --> 00:06:34,931 au haut niveau du spectacle. 176 00:06:35,034 --> 00:06:36,413 - Sashay s'en va. 177 00:06:36,517 --> 00:06:38,586 - [hurle] 178 00:06:38,689 --> 00:06:41,517 Cette fois-ci, je suis toujours apportant à mon club une sensation d'enfant, 179 00:06:41,620 --> 00:06:44,379 mais nous l'avons changé du gosse du club au con du club. 180 00:06:44,482 --> 00:06:48,655 Je veux vous montrer à tous les nouveautés Vivace, le nouveau tout. 181 00:06:48,758 --> 00:06:50,172 Parce que Vivace revient 182 00:06:50,275 --> 00:06:53,724 avec plus de confiance que ça spray dur sur la perruque de ta maman. 183 00:06:53,827 --> 00:06:57,758 - Eh bien, si tu restes Ornacia, tu n'es pas obligé d'avoir Ornacia. 184 00:06:59,758 --> 00:07:04,517 Ensuite, le Portoricain wagon à chattes, April Carrión. 185 00:07:04,620 --> 00:07:05,517 - "Rickan." 186 00:07:05,620 --> 00:07:06,793 - Oh, c'est ce "Rickan". 187 00:07:06,896 --> 00:07:08,068 - Holà. 188 00:07:08,172 --> 00:07:09,206 Je m'appelle April Carrión, 189 00:07:09,310 --> 00:07:11,965 la déesse portoricaine de la saison six. 190 00:07:12,068 --> 00:07:13,655 Bébé, je suis de retour à la maison. 191 00:07:17,241 --> 00:07:21,206 - April Carrión m'a mouillé. 192 00:07:21,310 --> 00:07:22,413 - Tu es magnifique. 193 00:07:22,517 --> 00:07:24,413 - Dans la saison six, J'étais connu pour être 194 00:07:24,517 --> 00:07:27,275 un peu androgyne, un peu énervé. 195 00:07:27,379 --> 00:07:28,965 - Tu as vraiment fait travail incroyable de prendre 196 00:07:29,068 --> 00:07:32,896 éléments hyper-masculins et créer un look féminin. 197 00:07:33,000 --> 00:07:35,172 - Mais ça n'a pas toujours marché. 198 00:07:35,275 --> 00:07:38,137 - Je n'ai jamais été fan quand les drag queens utilisent 199 00:07:38,241 --> 00:07:40,137 un buzzcut d'homme là-bas. 200 00:07:40,241 --> 00:07:43,068 - Tu ne l'achètes pas, certains yuppies le feront. 201 00:07:43,172 --> 00:07:45,689 - La performance était plate. 202 00:07:45,793 --> 00:07:47,551 - J'étais nouveau dans le drag. 203 00:07:47,655 --> 00:07:50,103 Je n'ai traîné que cinq ans avec ma famille drag. 204 00:07:50,206 --> 00:07:52,931 Donc "Drag Race" était vraiment un signal d'alarme. 205 00:07:53,034 --> 00:07:55,724 - C'est comme si tu avais une barbe sur le front. 206 00:07:55,827 --> 00:07:58,482 - Donc mon temps sur ma saison était court. 207 00:07:58,586 --> 00:07:59,689 J'étais à la 11ème place. 208 00:07:59,793 --> 00:08:02,448 - Restez calme et Carrión. 209 00:08:03,724 --> 00:08:04,965 - Elle est sur ce cargo. 210 00:08:05,068 --> 00:08:07,034 - Ça fait longtemps depuis que je suis ici 211 00:08:07,137 --> 00:08:10,724 dans la compétition, et j'ai j'ai parcouru le monde, 212 00:08:10,827 --> 00:08:14,448 et maintenant je me suis épanoui dans cette femme fatale. 213 00:08:14,551 --> 00:08:15,586 - Regardez ce corps. 214 00:08:15,689 --> 00:08:17,931 - D'ACCORD? Je suis là pour me montrer 215 00:08:18,034 --> 00:08:19,896 et pour montrer aux filles comment ça se fait. 216 00:08:20,000 --> 00:08:22,275 Ils ne le pourraient jamais. Ils ne le pourraient jamais. 217 00:08:22,379 --> 00:08:24,275 - Oui, qu'est-ce que Chimba. 218 00:08:26,517 --> 00:08:29,551 - Ensuite, Aura Mayari. 219 00:08:29,655 --> 00:08:31,482 Aura, puis-je dormir avec le danger ? 220 00:08:31,586 --> 00:08:32,758 - Salut tout le monde. 221 00:08:32,861 --> 00:08:35,448 C'est Aura Mayari, votre déesse philippine de la lune 222 00:08:35,551 --> 00:08:36,448 de la saison 15. 223 00:08:36,551 --> 00:08:37,448 - Attention. 224 00:08:37,551 --> 00:08:38,758 Elle pique. 225 00:08:38,861 --> 00:08:41,102 - Et je suis prêt à prendre le relais cette compétition. 226 00:08:43,413 --> 00:08:45,413 - Ce look de défilé... délicieux. 227 00:08:45,517 --> 00:08:46,896 - Je suis connu pour mon très écoeurant, 228 00:08:47,000 --> 00:08:49,620 des pistes très féroces et très nerveuses. 229 00:08:49,724 --> 00:08:51,586 - Votre défilé était magnifique. 230 00:08:51,689 --> 00:08:53,379 - J'ai gagné le Girl Group Défi. 231 00:08:53,482 --> 00:08:56,034 - Tu as été fantastique ce soir. 232 00:08:56,137 --> 00:08:57,551 Oh, elle est prête à se mouiller. 233 00:08:57,655 --> 00:08:59,379 Je pense qu'elle essaie faire sortir un pet. 234 00:08:59,482 --> 00:09:00,965 - [rires] 235 00:09:01,068 --> 00:09:03,689 - Et aussi, je suis définitivement votre reine grinçante préférée. 236 00:09:03,793 --> 00:09:04,689 Je l'accepte maintenant. 237 00:09:04,793 --> 00:09:05,965 Je grince des dents. 238 00:09:06,068 --> 00:09:07,620 - Ouh. 239 00:09:07,724 --> 00:09:09,034 - Pas de flexion cette fois. 240 00:09:09,137 --> 00:09:11,344 Je vais juste fléchir mes talents. 241 00:09:11,448 --> 00:09:12,689 - Vous avez entendu parler des Beatles ? - Ouais. 242 00:09:12,793 --> 00:09:14,931 - C'est leur cousin, Bousier. 243 00:09:15,034 --> 00:09:16,034 - ♪ Ooh, ah ♪ 244 00:09:16,137 --> 00:09:17,034 ♪ Appel à toutes les mamies ♪ 245 00:09:17,137 --> 00:09:18,137 ♪ Mettez les chiffres en l'air ♪ 246 00:09:18,241 --> 00:09:19,965 - Il y en a tellement reines talentueuses 247 00:09:20,068 --> 00:09:22,137 et de grandes personnalités pendant ma saison. 248 00:09:22,241 --> 00:09:23,206 Je me disais, comment vais-je va-t-il se démarquer ? 249 00:09:23,310 --> 00:09:24,241 Espèce de salope idiote ! 250 00:09:24,344 --> 00:09:25,551 - Rassemblez-la. 251 00:09:25,655 --> 00:09:27,172 - J'étais dedans, genre, mode survie tous les jours, 252 00:09:27,275 --> 00:09:30,310 et ça a vraiment affecté mes prestations. 253 00:09:30,413 --> 00:09:31,551 - Tu n'es pas venu pour moi. 254 00:09:31,655 --> 00:09:34,068 - Je voulais juste que tu laisses lâchez un peu plus. 255 00:09:34,172 --> 00:09:35,482 - Ça ne marchait pas. 256 00:09:35,586 --> 00:09:37,586 - Je n'ai pas pu présenter mon plein potentiel 257 00:09:37,689 --> 00:09:38,896 sur la saison 15. 258 00:09:39,000 --> 00:09:41,931 Mais j'ai beaucoup travaillé sur ma confiance, 259 00:09:42,034 --> 00:09:44,793 et j'en suis tellement sûr à propos de moi maintenant. 260 00:09:44,896 --> 00:09:47,758 - C'est une très bonne chose exosquelette. 261 00:09:47,862 --> 00:09:51,172 - Mon aura est à fond, et je viens pour le... 262 00:09:51,275 --> 00:09:52,379 [musique magique] 263 00:09:52,482 --> 00:09:53,482 - Une pince ? 264 00:09:53,586 --> 00:09:55,137 Je ne la connais même pas ! 265 00:09:57,344 --> 00:09:59,241 - Et le summum du luxe, 266 00:09:59,344 --> 00:10:03,724 Le Révérend Docteur, Ganache soyeuse à la muscade. 267 00:10:03,827 --> 00:10:04,965 - Ouh. 268 00:10:05,068 --> 00:10:07,068 Même les cow-girls ont le blues. 269 00:10:07,172 --> 00:10:08,137 - C'est exact. 270 00:10:08,241 --> 00:10:10,758 Chienne en soie avec le lait 2% est de retour. 271 00:10:10,862 --> 00:10:12,689 Grignoter, croquer, croquer. 272 00:10:12,793 --> 00:10:15,724 Ces filles ne veulent pas de moi ou mon déjeuner ! 273 00:10:15,827 --> 00:10:18,551 [rires] Je ne fais que jouer. 274 00:10:20,793 --> 00:10:23,448 - Je m'aime un peu Ganache soyeuse à la muscade. 275 00:10:23,551 --> 00:10:25,862 - Faites cuire les choses ! 276 00:10:25,965 --> 00:10:27,379 - [rires] 277 00:10:27,482 --> 00:10:30,931 - J'étais le divertissement de la saison 11. 278 00:10:31,034 --> 00:10:32,310 Tu ferais mieux de travailler, salope ! 279 00:10:32,413 --> 00:10:34,241 C'est cette salope ! 280 00:10:34,344 --> 00:10:35,275 Enregistrer. 281 00:10:35,379 --> 00:10:36,551 - [rires] 282 00:10:36,655 --> 00:10:38,758 J'ai réussi jusqu'au bout jusqu'à la finale. 283 00:10:38,862 --> 00:10:43,000 J'étais le gourou de la synchronisation labiale de "All Stars" six. 284 00:10:43,103 --> 00:10:45,655 [rires] 285 00:10:45,758 --> 00:10:48,103 j'ai été le concurrent vicieux, 286 00:10:48,206 --> 00:10:49,965 mais je n'ai pas de couronne. 287 00:10:50,068 --> 00:10:51,000 - Oh! 288 00:10:51,103 --> 00:10:52,275 - Oh-oh ! 289 00:10:52,379 --> 00:10:54,689 - Quand j'étais dans la saison 11, étant la personnalité 290 00:10:54,793 --> 00:10:56,137 était le numéro un pour moi. 291 00:10:56,241 --> 00:10:58,793 - Tu t'en es sorti sur votre personnalité. 292 00:10:58,896 --> 00:10:59,896 - Mais je ne pouvais pas m'en remettre en regardant 293 00:11:00,000 --> 00:11:01,586 à quel point elle avait l'air négligée. 294 00:11:01,689 --> 00:11:02,793 - L'un des plus grands critiques que j'ai reçues 295 00:11:02,896 --> 00:11:04,413 c'est que je n'étais pas poli. 296 00:11:04,517 --> 00:11:06,551 Et certaines personnes, ils disent soyeux 297 00:11:06,655 --> 00:11:08,482 aspire tout l'air hors de la pièce. 298 00:11:08,586 --> 00:11:11,586 [en criant] 299 00:11:12,620 --> 00:11:15,413 Donc pour "All Stars" 6, J'ai beaucoup minimisé Silky. 300 00:11:15,517 --> 00:11:17,413 Pour en revenir à "All Stars", J'ai juste l'impression 301 00:11:17,517 --> 00:11:19,068 une sorte de remise en question moi-même. 302 00:11:19,172 --> 00:11:21,482 - J'avais l'impression qu'il y avait une petite étincelle qui manquait 303 00:11:21,586 --> 00:11:23,137 que je reçois habituellement de toi. 304 00:11:23,241 --> 00:11:24,862 - Merci les gars. 305 00:11:24,965 --> 00:11:26,482 - Ce n'est pas son premier rodéo. 306 00:11:26,586 --> 00:11:28,379 Eh bien, en fait, c'est son troisième rodéo. 307 00:11:28,482 --> 00:11:30,827 - Depuis ma saison, J'ai réalisé que 308 00:11:30,931 --> 00:11:35,172 J'ai agi comme le divertissement, et maintenant je suis l'artiste. 309 00:11:35,275 --> 00:11:37,586 Être poli, c'est le numéro un pour moi. 310 00:11:37,689 --> 00:11:41,275 Je suis donc ravi de concourir comme un Silky pleinement réalisé. 311 00:11:41,379 --> 00:11:43,793 - Servir du thé du Texas. 312 00:11:43,896 --> 00:11:45,724 - Bébé, l'élévation est là. 313 00:11:45,827 --> 00:11:48,275 je suis le grand frit plateau de poisson-chat 314 00:11:48,379 --> 00:11:50,344 avec salade de pommes de terre et du pain léger, chérie. 315 00:11:50,448 --> 00:11:52,137 Mettez-vous à mon niveau. Quoi? 316 00:11:52,241 --> 00:11:53,241 Mettez-vous à mon niveau. 317 00:11:53,344 --> 00:11:54,517 Quoi? 318 00:11:54,620 --> 00:11:56,413 - Le Révérend Docteur je te verrai maintenant. 319 00:11:59,241 --> 00:12:01,517 Bienvenue à la maison, coureurs. 320 00:12:01,620 --> 00:12:05,517 Règles du "Tournoi de Toutes les Étoiles" sont désormais pleinement en vigueur. 321 00:12:05,620 --> 00:12:10,655 Lors des tours préliminaires, personne ne sera éliminé. 322 00:12:10,758 --> 00:12:12,827 - D'ACCORD. 323 00:12:12,931 --> 00:12:16,448 - Au lieu de cela, tu seras en compétition pour les points. 324 00:12:16,551 --> 00:12:20,517 Cependant, pour lancer ça assaisonner en overdrive, 325 00:12:20,620 --> 00:12:23,448 seulement les deux premières reines avec le plus de points 326 00:12:23,551 --> 00:12:27,275 de cette tranche avancera en demi-finale... 327 00:12:27,379 --> 00:12:28,931 - Waouh. - Bâillonnement. 328 00:12:29,034 --> 00:12:31,103 - Où ils s'affronteront 329 00:12:31,206 --> 00:12:35,103 avec les deux premiers All Stars de l'autre support. 330 00:12:35,206 --> 00:12:37,172 - D'ACCORD. C'est fou. 331 00:12:38,448 --> 00:12:40,517 - Puñeta.Ugh. 332 00:12:40,620 --> 00:12:41,724 Pourquoi? 333 00:12:41,827 --> 00:12:43,103 - Dernier "Tournoi" de toutes les étoiles", 334 00:12:43,206 --> 00:12:45,068 ils avaient trois filles qui partaient. 335 00:12:45,172 --> 00:12:47,379 Cette fois, il n'y a que deux salopes. 336 00:12:47,482 --> 00:12:49,862 Donc je ne suis pas content de ça ! 337 00:12:49,965 --> 00:12:54,586 - Et en grande finale, le top All Stars de la saison 338 00:12:54,689 --> 00:12:56,793 je vais me battre pour la couronne 339 00:12:56,896 --> 00:13:01,241 et un prix en espèces de 200 000 $. 340 00:13:01,344 --> 00:13:02,724 - Oui. - D'accord. 341 00:13:02,827 --> 00:13:03,724 - Oui, oui, oui. 342 00:13:03,827 --> 00:13:04,724 - Apportez-le. 343 00:13:04,827 --> 00:13:06,068 Donnez-moi mon argent. 344 00:13:06,172 --> 00:13:08,620 - Pour gagner des points, chaque semaine, 345 00:13:08,724 --> 00:13:12,275 les deux premiers All Stars seront reçoivent chacun deux points. 346 00:13:12,379 --> 00:13:15,482 Ces deux reines synchronisation labiale pour la victoire, 347 00:13:15,586 --> 00:13:19,517 et le gagnant recevra un point supplémentaire convoité 348 00:13:19,620 --> 00:13:24,068 plus un pourboire en espèces de 10 000 $. 349 00:13:24,172 --> 00:13:25,137 - [grognements] - Ouais. 350 00:13:25,241 --> 00:13:27,275 - Ouah. - [rires] 351 00:13:28,068 --> 00:13:29,827 - Mais attends. Il y a plus. 352 00:13:29,931 --> 00:13:31,241 - Non. - Ah oui ? 353 00:13:31,344 --> 00:13:34,827 - Les dames du bas le feront recevoir un point chacun 354 00:13:34,931 --> 00:13:37,689 donner au All Star, ils pensent 355 00:13:37,793 --> 00:13:40,000 est le MVQ de la semaine. 356 00:13:40,103 --> 00:13:42,413 - Hmm, mm-hmm. D'ACCORD. 357 00:13:42,517 --> 00:13:45,206 - All Stars, allons-y ce spectacle sur la route. 358 00:13:45,310 --> 00:13:46,206 - D'accord. 359 00:13:46,310 --> 00:13:48,103 - Pour votre premier Maxi Défi, 360 00:13:48,206 --> 00:13:51,448 vous travaillerez en binôme pendant que tu écris, chante, 361 00:13:51,551 --> 00:13:55,586 et effectuez trois chauds duos reine contre reine. 362 00:13:55,689 --> 00:13:57,482 - Ouh. - [criant] 363 00:13:57,586 --> 00:13:59,000 [rires] 364 00:13:59,103 --> 00:14:00,931 - Oh mon Dieu. 365 00:14:01,034 --> 00:14:03,103 - Vous ferez équipe avec la reine 366 00:14:03,206 --> 00:14:05,137 qui est le Brandy à ta Monica. 367 00:14:05,241 --> 00:14:07,206 - La Megan à votre Cardi B. 368 00:14:07,310 --> 00:14:09,379 - La Mariah à ta Whitney. 369 00:14:09,482 --> 00:14:11,448 - La Beyoncé à ta Gaga. 370 00:14:11,551 --> 00:14:14,172 - Ouah. - Que diable? 371 00:14:14,275 --> 00:14:15,206 - [trilles] 372 00:14:15,310 --> 00:14:17,689 - Toutes les étoiles, démarrez vos moteurs, 373 00:14:17,793 --> 00:14:20,206 et que le meilleur drag queen gagne. 374 00:14:20,310 --> 00:14:24,310 - Le tournoi a commencé, et je suis là pour manger les filles. 375 00:14:24,413 --> 00:14:25,344 - Oui! 376 00:14:25,448 --> 00:14:26,896 -Puneta. 377 00:14:27,000 --> 00:14:29,655 - Je les baise à vue ! 378 00:14:29,758 --> 00:14:31,965 - Oui, Dios mío. 379 00:14:32,068 --> 00:14:33,724 - ♪ "La course de dragsters de RuPaul" ♪ 380 00:14:33,827 --> 00:14:35,896 Le gagnant de "RuPaul's Course de dragsters toutes les étoiles" 381 00:14:36,000 --> 00:14:38,827 va arracher un fonctionnaire collaboration maquillage 382 00:14:38,931 --> 00:14:41,827 avec Anastasia Beverly Hills les cosmétiques, 383 00:14:41,931 --> 00:14:44,551 un endroit convoité dans le Temple de la renommée « Drag Race », 384 00:14:44,655 --> 00:14:48,172 et un prix en espèces de 200 000 $, 385 00:14:48,275 --> 00:14:51,758 avec notre extra-spécial juge invité, Renée Rapp. 386 00:14:51,862 --> 00:14:53,551 ♪ "La course de dragsters de RuPaul" ♪ 387 00:14:53,655 --> 00:14:57,482 ♪ Que la meilleure drag queen gagne, meilleure victoire de drag queen ♪ 388 00:15:00,413 --> 00:15:03,034 [rires] 389 00:15:03,137 --> 00:15:04,724 [musique entraînante] 390 00:15:04,827 --> 00:15:06,137 - Ouais. 391 00:15:06,241 --> 00:15:07,310 - Oui. 392 00:15:07,413 --> 00:15:08,724 - D'accord! 393 00:15:08,827 --> 00:15:10,137 - Que Rico. 394 00:15:10,241 --> 00:15:14,586 - Nous sommes de retour dans la Werk Room, et ça semble bien. 395 00:15:14,689 --> 00:15:15,655 - Tu me manques! 396 00:15:15,758 --> 00:15:17,206 Oh! 397 00:15:17,310 --> 00:15:19,137 - Bébé, il y a un tableau de bord avec notre corps 398 00:15:19,241 --> 00:15:20,206 et les points en haut. 399 00:15:20,310 --> 00:15:21,206 C'est très excitant. 400 00:15:21,310 --> 00:15:22,551 - LA est de retour pour gagner à nouveau. 401 00:15:22,655 --> 00:15:23,551 Bottes. 402 00:15:23,655 --> 00:15:25,620 - Pas Anastasia Beverly Hills ! 403 00:15:25,724 --> 00:15:27,137 - Oh mon Dieu. 404 00:15:27,241 --> 00:15:30,862 - Les autres filles sont tellement émerveillées au Werk Room et ça. 405 00:15:30,965 --> 00:15:32,758 J'essaie d'ouvrir une boutique. 406 00:15:32,862 --> 00:15:35,379 j'y vais pour choisir ma station de maquillage. 407 00:15:35,482 --> 00:15:36,689 - Pouvons-nous réclamer des stations ? 408 00:15:36,793 --> 00:15:38,241 - J'ai réclamé le mien, chérie. 409 00:15:38,344 --> 00:15:39,793 Ils sont heureux d'être ici. 410 00:15:39,896 --> 00:15:41,827 [musique magique] 411 00:15:41,931 --> 00:15:43,034 Je suis ici pour concourir. 412 00:15:43,137 --> 00:15:44,206 - C'est ton premier "Toutes les étoiles", n'est-ce pas ? 413 00:15:44,310 --> 00:15:45,241 - C'est mon tout premier. 414 00:15:45,344 --> 00:15:47,206 Je pense que c'est tout à nous sauf Soyeux. 415 00:15:47,310 --> 00:15:48,896 - L'estomac n'est plus là maintenant, vous tous. 416 00:15:49,000 --> 00:15:50,448 C'est une tête là-bas, bébé. 417 00:15:50,551 --> 00:15:52,034 - Arrête de te vanter. 418 00:15:52,137 --> 00:15:54,241 - As-tu vu quand ils ont dit ils n'en auront que deux ? 419 00:15:54,344 --> 00:15:55,310 - D'ACCORD. J'étais comme, 420 00:15:55,413 --> 00:15:58,586 c'est mon casque me boucher les oreilles ? 421 00:15:58,689 --> 00:15:59,689 Que se passe-t-il? 422 00:15:59,793 --> 00:16:00,758 - J'étais nerveux. 423 00:16:00,862 --> 00:16:02,068 C'est fou. 424 00:16:02,172 --> 00:16:04,896 - Il y a six reines, et seulement deux reines 425 00:16:05,000 --> 00:16:06,620 passer au tour suivant. 426 00:16:06,724 --> 00:16:08,310 Deux sur six. 427 00:16:08,413 --> 00:16:09,862 Cela fait 1/3. 428 00:16:09,965 --> 00:16:13,413 C'est 33 % de chances. 429 00:16:13,517 --> 00:16:15,724 Ce n'est pas un gros chiffre. 430 00:16:15,827 --> 00:16:17,827 À votre avis, qui va obtenir le Soulier d'Or ? 431 00:16:20,172 --> 00:16:21,068 - Vous savez quoi? 432 00:16:21,172 --> 00:16:22,379 Je suis là pour le rendre. 433 00:16:22,482 --> 00:16:23,655 C'est ce que je veux. 434 00:16:23,758 --> 00:16:24,931 - Tu ne prends pas ça à la maison avec toi. 435 00:16:25,034 --> 00:16:26,241 - Non, non, non, non. - Je l'aime. 436 00:16:26,344 --> 00:16:28,241 - Laissons ça sur la station de quelqu'un. 437 00:16:28,344 --> 00:16:29,827 - Devrions-nous faire ça ? 438 00:16:29,931 --> 00:16:31,275 - Je ne connais pas Crystal trop bien. 439 00:16:31,379 --> 00:16:33,379 J'ai l'impression d'avoir fini un concert ou deux avec elle. 440 00:16:33,482 --> 00:16:35,379 - Ah, tu es si brillant. Je l'aime. 441 00:16:35,482 --> 00:16:36,551 - Alors je ne sais pas. 442 00:16:36,655 --> 00:16:37,896 Genre, quoi, on vibre ? 443 00:16:38,000 --> 00:16:39,103 Sommes-nous connectés ? 444 00:16:39,206 --> 00:16:40,586 Sommes-nous en train de conclure une alliance en ce moment ? 445 00:16:40,689 --> 00:16:42,310 Ou êtes-vous littéralement juste, comme, 446 00:16:42,413 --> 00:16:43,896 jouer de la musique de clown dans ta tête ? 447 00:16:45,275 --> 00:16:48,689 Je ne peux pas la lire, ce qui me fait sentir 448 00:16:48,793 --> 00:16:50,517 comme si c'était quelqu'un Je dois faire attention. 449 00:16:50,620 --> 00:16:53,482 Parce que je sais ce n'est pas une fille stupide. 450 00:16:53,586 --> 00:16:55,413 - Maintenant tu l'as, genre, trois têtes. 451 00:16:55,517 --> 00:16:57,034 - Trois en haut. 452 00:16:57,137 --> 00:16:59,448 - Un deux trois. 453 00:16:59,551 --> 00:17:00,724 - Et quatre, cinq. 454 00:17:00,827 --> 00:17:02,137 - Alors voilà les quatre filles ce ne sont pas 455 00:17:02,241 --> 00:17:03,551 passer au niveau suivant. 456 00:17:03,655 --> 00:17:04,550 - Oui! 457 00:17:04,655 --> 00:17:05,619 - Oh mon Dieu. 458 00:17:05,723 --> 00:17:06,896 C'est comme un cimetière. - Droite. 459 00:17:07,000 --> 00:17:07,896 C'est vrai, c'est vrai. 460 00:17:08,000 --> 00:17:09,827 - D'accord. 461 00:17:09,931 --> 00:17:11,172 - Mlle Silky. 462 00:17:11,275 --> 00:17:14,619 - Mes bottes Chicago sont... mes bottes Chicago sont... 463 00:17:14,723 --> 00:17:17,758 - Alors les filles, alors j'ai commencé à faire du drag quand Silky a déménagé à Chicago. 464 00:17:17,862 --> 00:17:20,827 Et elle a commencé ce groupe de drag dans lequel j'ai été intégré. 465 00:17:20,931 --> 00:17:22,792 Donc mon premier spectacle était avec Silky. 466 00:17:22,896 --> 00:17:24,931 - Merci à vous, elle fait du drag. 467 00:17:25,034 --> 00:17:27,103 - C'est quoi, ton troisième ou la quatrième fois ? 468 00:17:27,205 --> 00:17:28,137 - C'est de l'ombre ? 469 00:17:28,241 --> 00:17:30,034 - Non, non, non. Non, non, non. 470 00:17:30,137 --> 00:17:32,551 - Alors tu penses que tu as un avantage sur les filles 471 00:17:32,655 --> 00:17:33,758 ça n'est pas venu ici... 472 00:17:33,862 --> 00:17:35,241 - Bien sûr qu'elle le fait. - Plusieurs fois ? 473 00:17:35,344 --> 00:17:36,689 - Elle a fait de la ganache tout le temps. 474 00:17:36,793 --> 00:17:38,655 - Vous êtes un grand concurrent. - Oui, oui. 475 00:17:38,758 --> 00:17:39,896 - J'aime concourir. 476 00:17:40,000 --> 00:17:41,379 Je suis une reine du concours. C'est ce que nous faisons. 477 00:17:41,482 --> 00:17:42,551 - Et c'est exactement ce que font les filles du concours. 478 00:17:42,655 --> 00:17:43,620 Ils continuent de rivaliser. 479 00:17:43,724 --> 00:17:44,620 - Nous continuons à rivaliser jusqu'à ce que nous gagnions. 480 00:17:44,724 --> 00:17:45,827 - Jusqu'à ce que nous gagnions la couronne. Exactement. 481 00:17:45,931 --> 00:17:48,517 - Jusqu'à ce que nous gagnions la couronne. - 482 00:17:48,620 --> 00:17:50,551 - Les filles me voient comme une grande concurrence. 483 00:17:50,655 --> 00:17:52,310 Tout va bien. 484 00:17:52,413 --> 00:17:54,206 Merci de savoir my résumé. 485 00:17:54,310 --> 00:17:56,586 - Je dis toujours, garde l'oeil ouvert pour Ganache Soyeuse. 486 00:17:56,689 --> 00:18:01,689 - Mais en même temps, mettez les yeux sur une autre houe. 487 00:18:01,793 --> 00:18:03,793 Mais on dirait tout le monde est devenu plus petit aussi. 488 00:18:03,896 --> 00:18:05,551 Parce que, Vivace, tu es devenu plus petit. 489 00:18:05,655 --> 00:18:07,310 - Oh, chérie. Saison six, ma sœur. 490 00:18:07,413 --> 00:18:08,448 - Je sais! 491 00:18:08,551 --> 00:18:09,586 - Regardez Miss Vivacious. 492 00:18:09,689 --> 00:18:10,793 - Je devais faire quelque chose. 493 00:18:10,896 --> 00:18:12,172 Le médecin a dit, vous devez résoudre ce problème. 494 00:18:12,275 --> 00:18:13,931 Alors j'ai dit, et scène. 495 00:18:14,034 --> 00:18:14,931 - Bébé... - Et c'est ce que j'ai fait. 496 00:18:15,034 --> 00:18:16,137 - Tu es fabuleux. - Merci. 497 00:18:16,241 --> 00:18:17,655 - Tu as l'air bien. - Oui, maman. 498 00:18:17,758 --> 00:18:19,620 - En fait, je suis bâillonné à voir Vivace. 499 00:18:19,724 --> 00:18:23,000 Nous sommes les sœurs de la saison six, et je l'ai renvoyée chez elle. 500 00:18:23,103 --> 00:18:24,689 Désolé. [rires] 501 00:18:24,793 --> 00:18:26,275 - Je t'ai observé en ligne, chérie. 502 00:18:26,379 --> 00:18:28,034 Tu as tourné ces enfants, chérie. 503 00:18:28,137 --> 00:18:29,275 - Oui, oui. 504 00:18:29,379 --> 00:18:31,000 Elle n'est pas amère à ce sujet parce qu'elle sait que j'ai gagné. 505 00:18:31,103 --> 00:18:32,724 Mais nous sommes de bonnes sœurs. 506 00:18:32,827 --> 00:18:35,172 Chaque fois qu'on se voit, c'est toujours de bonnes vibrations. 507 00:18:35,275 --> 00:18:38,379 Je suis donc prêt à utiliser la connexion à mon avantage. 508 00:18:38,482 --> 00:18:40,068 - La saison 15 les filles ! 509 00:18:40,172 --> 00:18:41,068 - Oh mon Dieu. 510 00:18:41,172 --> 00:18:43,896 Je suis tellement excité. - Aïe ! Jésus-Christ ! 511 00:18:44,000 --> 00:18:46,344 - Tout de suite, quand RuPaul a dit il n'y a que deux reines 512 00:18:46,448 --> 00:18:50,620 ça va bouger en avant, mon esprit allait, 513 00:18:50,724 --> 00:18:52,758 Les points MVQ vont être très important. 514 00:18:52,862 --> 00:18:54,758 Alors ce que je veux faire dans cette compétition 515 00:18:54,862 --> 00:18:58,137 c'est évidemment avoir un allié, au moins un, 516 00:18:58,241 --> 00:19:00,206 cela me soutiendra toujours. 517 00:19:00,310 --> 00:19:01,551 Fille, c'est tellement lourd. 518 00:19:01,655 --> 00:19:03,034 - C'est vraiment gros. 519 00:19:03,137 --> 00:19:06,068 - Salina est ma sœur de la saison 15 avec qui je parle encore. 520 00:19:06,172 --> 00:19:10,310 J'espère qu'elle et moi le ferons avoir une sorte d’allié. 521 00:19:10,413 --> 00:19:12,413 Ça va être amusant, voyage amusant. 522 00:19:12,517 --> 00:19:14,344 - Tu es sûr, parce que tu sais, quand j'arrive à concourir, 523 00:19:14,448 --> 00:19:15,931 Je deviens une garce. - Non, j'aime ça. 524 00:19:16,034 --> 00:19:17,275 S'il vous plaît, faites-le. 525 00:19:17,379 --> 00:19:19,034 Je connais Silky d'il y a longtemps. 526 00:19:19,137 --> 00:19:22,931 C'est une bonne sœur et je j'espère qu'elle m'a aussi soutenu. 527 00:19:23,034 --> 00:19:24,620 Mais dans ce groupe de filles, nous avons tous 528 00:19:24,724 --> 00:19:26,482 d'excellentes relations les uns avec les autres dehors 529 00:19:26,586 --> 00:19:27,827 de ce concours. 530 00:19:27,931 --> 00:19:29,413 - Si ce n'est pas de l'amour fraternel... 531 00:19:29,517 --> 00:19:30,827 - C'est vraiment fraternel. 532 00:19:30,931 --> 00:19:33,137 - Donc je ne sais pas comment nous allons nous allons choisir nos alliés. 533 00:19:33,241 --> 00:19:35,482 - J'ai l'impression qu'il y a trois Latinas... 534 00:19:35,586 --> 00:19:36,827 toi, moi et Crystal. 535 00:19:36,931 --> 00:19:38,379 Mais chacun de nous a... 536 00:19:38,482 --> 00:19:40,241 - Nous sommes tous très différents. 537 00:19:40,344 --> 00:19:43,137 Pensez-vous qu'il y a un possible Alliance des Très Leches ? 538 00:19:43,241 --> 00:19:48,724 - J'ai envie de, genre, juste pour mes sœurs latines, 539 00:19:48,827 --> 00:19:50,827 juste quelque chose d'inné en moi. 540 00:19:52,241 --> 00:19:53,310 - D'ACCORD. 541 00:19:53,413 --> 00:19:54,482 - Comment joueriez-vous à ce jeu ? 542 00:19:54,586 --> 00:19:56,034 Est-ce que ça va être une stratégie ou plusieurs, 543 00:19:56,137 --> 00:19:59,413 genre, une sorte de répartition des points ? 544 00:19:59,517 --> 00:20:03,655 - Je pense que je ne sais pas 545 00:20:03,758 --> 00:20:05,586 jusqu'à ce qu'on s'y mette un peu plus. 546 00:20:05,689 --> 00:20:07,344 - Oh, alors tu es là lire la terre. 547 00:20:07,448 --> 00:20:08,379 - Un petit peu. 548 00:20:08,482 --> 00:20:10,172 - Nous devons élaborer une stratégie, ma fille. 549 00:20:10,275 --> 00:20:12,172 - Surtout maintenant qu'il y a seulement deux avancent. 550 00:20:12,275 --> 00:20:15,310 - Tu me grattes le dos, Je te gratte le dos. 551 00:20:15,413 --> 00:20:17,241 - Ces filles ne le sont pas perdre du temps. 552 00:20:17,344 --> 00:20:20,655 Ils arrivent vraiment comploter pour ces points. 553 00:20:20,758 --> 00:20:23,482 Mais je ne le suis pas vraiment intéressés par les alliances. 554 00:20:23,586 --> 00:20:26,310 Je préférerais simplement être par moi-même, 555 00:20:26,413 --> 00:20:28,241 une fille du genre kayak. 556 00:20:28,344 --> 00:20:31,931 Je ne peux pas risquer d'attirer quelqu'un et me retournant. 557 00:20:32,034 --> 00:20:33,655 - Connaissez-vous quelqu'un ici avec qui tu es, genre, ami 558 00:20:33,758 --> 00:20:34,827 que tu sais pertinemment 559 00:20:34,931 --> 00:20:36,931 que tu es définitivement tu vas travailler avec ? 560 00:20:37,896 --> 00:20:40,758 - Mais voler seul me fait un peu nerveux, 561 00:20:40,862 --> 00:20:42,827 parce que je ne veux pas l'être expulsé du haut 562 00:20:42,931 --> 00:20:44,655 juste parce que d'autres filles sont amis. 563 00:20:44,758 --> 00:20:46,655 - Donne-le aux vieux d'abord, 564 00:20:46,758 --> 00:20:48,689 parce qu'ils ne le sont peut-être pas autour beaucoup plus longtemps. 565 00:20:48,793 --> 00:20:50,068 - Ne me fais pas de mal. 566 00:20:50,172 --> 00:20:52,310 - Ne dis pas ça, Mère. 567 00:20:52,413 --> 00:20:54,103 - Très bien, les filles. 568 00:20:54,206 --> 00:20:55,793 Qui est prêt à chanter ? 569 00:20:55,896 --> 00:20:57,172 Mm, je ne sais pas. 570 00:20:57,275 --> 00:20:58,275 - Où veux-tu t'asseoir ? 571 00:20:58,379 --> 00:20:59,758 - Personne n'a rien dit. 572 00:20:59,862 --> 00:21:05,034 - Notre premier Maxi Challenge en le "Tournoi de toutes les étoiles" 573 00:21:05,137 --> 00:21:08,758 c'est travailler en binôme et faire des duos. 574 00:21:08,862 --> 00:21:09,862 - Distribuons les chansons ici. 575 00:21:09,965 --> 00:21:10,862 - Ouais. 576 00:21:10,965 --> 00:21:12,068 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 577 00:21:12,172 --> 00:21:15,620 - Vous savez tous que je suis sur le point écrire, chanter, danser, 578 00:21:15,724 --> 00:21:17,241 et je vais vous jeter un oeil. 579 00:21:17,344 --> 00:21:19,965 Mais maintenant tu veux que j'obtienne en couple avec quelqu'un d'autre ? 580 00:21:20,068 --> 00:21:22,137 je ne sais pas si vous voulez tous nous juger 581 00:21:22,241 --> 00:21:24,620 en couple ou en individuel. 582 00:21:24,724 --> 00:21:28,206 Alors maintenant, je suis un peu... c'est un peu... 583 00:21:28,310 --> 00:21:30,655 - Devrions-nous parler de qui est, comme un chanteur, un rappeur, 584 00:21:30,758 --> 00:21:32,655 ou n'a aucune expérience chanter du tout ? 585 00:21:32,758 --> 00:21:33,862 - Je ne suis pas chanteur. 586 00:21:33,965 --> 00:21:35,862 Donc s'il y a une section rap c'est chanter, 587 00:21:35,965 --> 00:21:37,034 Je ferai le chant. 588 00:21:37,137 --> 00:21:39,862 - Eh bien, j'ai presque gagné le Rusical sur ma saison. 589 00:21:39,965 --> 00:21:41,413 - Alors tu es chanteur. 590 00:21:43,137 --> 00:21:44,068 - Euh... 591 00:21:44,172 --> 00:21:45,068 - Ah. 592 00:21:45,172 --> 00:21:46,655 [rires] 593 00:21:46,758 --> 00:21:47,931 - J'ai gagné le mien. 594 00:21:48,034 --> 00:21:49,310 - Ouh. - Oh d'accord. 595 00:21:49,413 --> 00:21:52,931 - Ce défi ne joue pas à l'une de mes forces. 596 00:21:53,034 --> 00:21:53,931 Je ne suis pas chanteur. 597 00:21:54,034 --> 00:21:55,275 Je ne suis pas danseur. 598 00:21:55,379 --> 00:21:59,551 Mais j'ai ma folie, Personnalité dingue de Crystal. 599 00:21:59,655 --> 00:22:03,000 Donc mon plan d'attaque c'est d'avoir une piste 600 00:22:03,103 --> 00:22:06,931 ça va vraiment m'aider penchez-vous sur cette touche de cristal. 601 00:22:07,034 --> 00:22:09,655 Le premier est "H.B.F." 602 00:22:09,758 --> 00:22:10,827 - "H.B.F." ? - Ouais. 603 00:22:10,931 --> 00:22:13,068 D'accord. - Oh, c'est du rap. 604 00:22:13,172 --> 00:22:15,551 - Je n'ai jamais fait ça type de défi avant, 605 00:22:15,655 --> 00:22:18,758 parce que je n'étais pas dans l'émission assez longtemps pour y arriver. 606 00:22:18,862 --> 00:22:20,793 Mais ça ne veut pas dire ça va m'arrêter. 607 00:22:20,896 --> 00:22:22,275 - ♪ C'est ma H.B.F. ♪ 608 00:22:22,379 --> 00:22:23,827 ♪ Elle me rend complet ♪ 609 00:22:23,931 --> 00:22:25,241 - Tu aimes celui-ci ? 610 00:22:25,344 --> 00:22:26,931 - Elle est intéressante. - D'ACCORD. 611 00:22:27,034 --> 00:22:28,241 - Vous l'aimez? Parce que c'est un chant. 612 00:22:28,344 --> 00:22:30,172 - Je ne peux pas te donner pas de note aiguë, 613 00:22:30,275 --> 00:22:32,655 donc je vais m'en tenir au "H.B.F." 614 00:22:32,758 --> 00:22:33,896 - Alors on en a un pour "H.B.F." 615 00:22:34,000 --> 00:22:34,896 D'ACCORD. 616 00:22:35,000 --> 00:22:35,896 Alors "Je rêve de moi". 617 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 C'est la ballade RandB, non ? 618 00:22:37,103 --> 00:22:38,448 D'ACCORD. Voyons ce qu'elle donne. 619 00:22:38,551 --> 00:22:40,620 - [rires] 620 00:22:40,724 --> 00:22:41,655 - Mais j'aime bien ça. 621 00:22:41,758 --> 00:22:42,655 - Je ressens celui-ci. 622 00:22:42,758 --> 00:22:44,275 - Moi aussi, en quelque sorte. - Ouais. 623 00:22:44,379 --> 00:22:47,413 - "Dreamin' of Me" est un très RandB, comme, 624 00:22:47,517 --> 00:22:49,137 Ambiance rétro des années 2000. 625 00:22:49,241 --> 00:22:51,517 Je veux te montrer ça mon côté sexy RandB, chérie. 626 00:22:51,620 --> 00:22:54,310 Parce que je ne suis pas juste cette diva énergique et bruyante. 627 00:22:54,413 --> 00:22:55,793 Je donne... [gémissements] 628 00:22:55,896 --> 00:22:57,241 Et je veux le montrer. 629 00:22:57,344 --> 00:22:59,137 Je vis pour celui-là. C'était super mignon. 630 00:22:59,241 --> 00:23:00,275 - J'aime celui-là. - D'ACCORD. 631 00:23:00,379 --> 00:23:01,862 Écoutons le dernier. 632 00:23:01,965 --> 00:23:03,758 "Les putes avant les frères." 633 00:23:03,862 --> 00:23:05,586 - ♪ Houes avant les frères ♪ 634 00:23:05,689 --> 00:23:07,068 - J'adore celui-ci. 635 00:23:07,172 --> 00:23:08,068 [musique entraînante] 636 00:23:08,172 --> 00:23:09,379 - C'est mignon. 637 00:23:09,482 --> 00:23:10,724 C'est théâtral. 638 00:23:10,827 --> 00:23:12,172 - J'ai en quelque sorte un peu de théâtre, 639 00:23:12,275 --> 00:23:15,448 et "Hoes Before Bros" est donne-moi l'ambiance, ma fille. 640 00:23:15,551 --> 00:23:17,344 - ♪ Houes avant les frères ♪ 641 00:23:17,448 --> 00:23:19,931 - Je me sens vraiment "Je rêve de moi." 642 00:23:20,034 --> 00:23:21,586 - Je "rêve de moi" aussi. 643 00:23:21,689 --> 00:23:24,310 - Je "rêve de moi" aussi. - Je "rêve de moi" aussi. 644 00:23:24,413 --> 00:23:26,310 - [hurle] 645 00:23:26,413 --> 00:23:28,241 - "Dreamin' of Me" est ma chanson. 646 00:23:28,344 --> 00:23:29,482 RandB ? 647 00:23:29,586 --> 00:23:31,379 Genre, c'est là que je descends. 648 00:23:31,482 --> 00:23:33,689 - Donc vous tous, en gros. 649 00:23:33,793 --> 00:23:36,068 - J'avais déjà mes paroles préparé quand je faisais... 650 00:23:36,172 --> 00:23:37,206 - Écoutons-le, partez. 651 00:23:37,310 --> 00:23:38,206 À l'improviste. 652 00:23:38,310 --> 00:23:39,551 - ♪ Il ne veut pas de toi ♪ 653 00:23:39,655 --> 00:23:41,965 ♪ Il veut mon macaroni au fromage ♪ 654 00:23:42,068 --> 00:23:44,448 - Et toi et moi devrions le faire "Je rêve de toi" ? 655 00:23:44,551 --> 00:23:45,551 - Je le ressens en quelque sorte. 656 00:23:45,655 --> 00:23:46,724 - Cela ressemble à un cauchemar. 657 00:23:46,827 --> 00:23:48,862 - J'ai l'impression, Salina, tu ferais tellement de bien 658 00:23:48,965 --> 00:23:51,482 faire "Hoes Before Bros." 659 00:23:51,586 --> 00:23:53,034 - Je pourrais. 660 00:23:54,517 --> 00:23:56,275 Je vois Aura regarder là-bas vers moi, 661 00:23:56,379 --> 00:23:59,103 et je sais que c'est un bon duo partenaire, parce qu'Aura sait chanter. 662 00:23:59,206 --> 00:24:00,724 Elle a gagné son Girl Group défi. 663 00:24:00,827 --> 00:24:01,931 Mais je ne veux pas de cette chanson. 664 00:24:02,034 --> 00:24:04,068 Aura veut les "Hoes Before Bros", 665 00:24:04,172 --> 00:24:06,413 et elle peut chanter, chérie, alors elle je vais pleurer à la fin. 666 00:24:06,517 --> 00:24:08,827 - Ooh, c'est une chanteuse. - Oh, ouais, Aura chante. 667 00:24:08,931 --> 00:24:09,896 Chérie, elle est très bien au karaoké, salope. 668 00:24:10,000 --> 00:24:10,931 - Vous savez quoi? 669 00:24:11,034 --> 00:24:13,379 je vais faire "Les putes avant les frères." 670 00:24:13,482 --> 00:24:15,344 Je décide que Je devrais changer de concentration 671 00:24:15,448 --> 00:24:16,655 et ne pas te battre pour ça 672 00:24:16,758 --> 00:24:18,965 et choisis simplement mon deuxième choix. 673 00:24:19,068 --> 00:24:20,655 je regarde bien à Aura Mayari, 674 00:24:20,758 --> 00:24:22,827 parce que je le sais elle est chanteuse et danseuse, 675 00:24:22,931 --> 00:24:25,689 et ce dont j'ai besoin c'est de quelqu'un qui est capable de livrer 676 00:24:25,793 --> 00:24:28,793 une très haute qualité performance. 677 00:24:28,896 --> 00:24:31,034 Je vais te laisser rêver à propos de gagner ce défi 678 00:24:31,137 --> 00:24:32,551 parce que ce sera nous. 679 00:24:32,655 --> 00:24:34,724 - D'accord, d'accord. - C'est exact. 680 00:24:34,827 --> 00:24:36,413 - Alors je fais "Je rêve de toi." 681 00:24:36,517 --> 00:24:37,931 Qui va être mon partenaire ? - Moi, moi. 682 00:24:38,034 --> 00:24:38,965 - Allons-y, salope. Je vais me battre pour ça. 683 00:24:39,068 --> 00:24:40,172 Allons-y. - Battons-nous. 684 00:24:40,275 --> 00:24:41,517 - Vous devez tous vous battre, parce que je le fais. 685 00:24:41,620 --> 00:24:42,655 - D'ACCORD. Je pense que ce serait amusant d'avoir, 686 00:24:42,758 --> 00:24:45,000 genre, très différent styles de traînée, 687 00:24:45,103 --> 00:24:47,310 comme, se battre pour cet homme, tu sais ? 688 00:24:47,413 --> 00:24:48,655 Je pense donc que nous devrions le faire. 689 00:24:48,758 --> 00:24:50,344 - Alors pourquoi veux-tu pour le faire, Salina ? 690 00:24:50,448 --> 00:24:52,379 - Parce que j'ai l'impression c'est très conforme à la marque pour moi. 691 00:24:52,482 --> 00:24:53,448 Je veux me battre pour un gars. 692 00:24:53,551 --> 00:24:54,965 C'est ma vie. 693 00:24:55,068 --> 00:24:56,896 - Mais c'est pourquoi tu n'as pas d'homme, 694 00:24:57,000 --> 00:24:58,482 parce que tu es toujours se battre pour un homme. 695 00:24:59,586 --> 00:25:01,793 - A moins que tu veuilles faire comme Latinas et nous nous battons pour ça. 696 00:25:01,896 --> 00:25:02,793 - Oh oui. Faisons-le. 697 00:25:02,896 --> 00:25:03,793 - Tu veux faire ça ? - Oui. 698 00:25:03,896 --> 00:25:04,965 Faisons-le, salope. 699 00:25:05,068 --> 00:25:06,103 - Oui. 700 00:25:06,206 --> 00:25:07,586 - Comme l'enfer. - Oui. 701 00:25:07,689 --> 00:25:08,586 Faisons-le. 702 00:25:08,689 --> 00:25:09,758 - Mange-moi le cul. 703 00:25:11,103 --> 00:25:13,000 C'est le vrai Silky, 704 00:25:13,103 --> 00:25:15,068 celui qui a une conscience. 705 00:25:15,172 --> 00:25:16,965 Vous allez tous faire saison 11 Silky sort. 706 00:25:17,068 --> 00:25:18,379 Tu vas faire saison 11 Silky sort ! 707 00:25:18,482 --> 00:25:19,379 - D'ACCORD. 708 00:25:19,482 --> 00:25:20,413 Sortir. 709 00:25:20,517 --> 00:25:24,206 - J'emmerde April et Salina. 710 00:25:24,310 --> 00:25:26,034 [rires] 711 00:25:26,137 --> 00:25:27,310 - [rires] 712 00:25:27,413 --> 00:25:29,896 - J'emmerde cette salope. 713 00:25:30,000 --> 00:25:33,137 "H.B.F." c'est celui qui rappe, et je ne suis pas doué pour ça. 714 00:25:33,241 --> 00:25:35,931 J'ai un putain de zézaiement, donc je n'ai jamais faire les parties de rap. 715 00:25:36,034 --> 00:25:40,137 - Je suis un océan solitaire par moi-même avec un "H.B.F." 716 00:25:40,241 --> 00:25:41,586 - Vous savez quoi? - Les gars, j'espère que vous savez... 717 00:25:41,689 --> 00:25:43,206 - Tu sais quoi ? Non, temps mort. Non. 718 00:25:43,310 --> 00:25:44,241 Non, merde. 719 00:25:44,344 --> 00:25:45,793 Je fais "H.B.F." 720 00:25:45,896 --> 00:25:48,000 J'ai été un All Star cela plusieurs fois, 721 00:25:48,103 --> 00:25:50,862 et quand je gagne, donne-moi mon putain de 10 000 $. 722 00:25:50,965 --> 00:25:53,206 - Soyeux, c'est vrai si sympathique de votre part. 723 00:25:53,310 --> 00:25:54,758 - Je ne suis pas vraiment sympathique. 724 00:25:54,862 --> 00:25:56,965 Si je suis vraiment la fille que je dis que je le suis, 725 00:25:57,068 --> 00:25:59,275 Je dois monter et intervenir au défi. 726 00:25:59,379 --> 00:26:03,137 Vous avez fini d'apporter le feu de la saison 11 dans une chienne. 727 00:26:03,241 --> 00:26:06,034 Parce que maintenant je vais promenez votre chien, salopes. 728 00:26:06,137 --> 00:26:11,896 Espèce de caniche, Chihuahua, des chiennes à l'allure de bouledogue. 729 00:26:12,000 --> 00:26:13,068 - Mais j'ai ma chanson. 730 00:26:13,172 --> 00:26:14,068 Je suis tellement heureux. 731 00:26:14,172 --> 00:26:15,241 - Idem. 732 00:26:15,344 --> 00:26:17,758 ♪ ♪ 733 00:26:17,862 --> 00:26:19,068 - [rire] 734 00:26:21,586 --> 00:26:24,413 [rire] 735 00:26:24,517 --> 00:26:26,172 - Faisons ça. 736 00:26:26,275 --> 00:26:27,310 Oui. 737 00:26:27,413 --> 00:26:28,655 - Allons-y, putes. 738 00:26:28,758 --> 00:26:30,000 [musique entraînante] 739 00:26:30,103 --> 00:26:31,000 - Nous l'avons eu, ma fille. 740 00:26:31,103 --> 00:26:32,000 Les Latinas vont se battre. 741 00:26:32,103 --> 00:26:33,000 - Oui, oui. 742 00:26:33,103 --> 00:26:34,586 Nous nous battons. 743 00:26:34,689 --> 00:26:37,206 - Ces enfants louches là-bas, faites un coup d'État. 744 00:26:37,310 --> 00:26:38,689 - Ils ont fait un coup d'état. 745 00:26:38,793 --> 00:26:40,034 - Mais nous en tirons le meilleur parti. 746 00:26:40,137 --> 00:26:41,034 - Pas d'ombre. 747 00:26:41,137 --> 00:26:42,379 Je me fiche de comment ils font, 748 00:26:42,482 --> 00:26:44,000 parce que nous serons au sommet. 749 00:26:44,103 --> 00:26:45,586 - Droite. - On n'a pas le choix. 750 00:26:45,689 --> 00:26:48,034 - Je connais Silky et moi vont le briser. 751 00:26:48,137 --> 00:26:50,310 j'ai dû écrire et enregistrer les paroles avant, 752 00:26:50,413 --> 00:26:52,000 parce que je produis de la musique. 753 00:26:52,103 --> 00:26:55,413 Alors j'écris mes propres morceaux, et je connais la moitié de ces filles 754 00:26:55,517 --> 00:26:57,482 je ne peux pas écrire une piste pour enregistrer une mélodie. 755 00:26:59,379 --> 00:27:01,275 S au I au L-K-Y, 756 00:27:01,379 --> 00:27:03,689 ma sœur est féroce, et ma sœur est mouche. 757 00:27:03,793 --> 00:27:04,931 - D'accord. 758 00:27:05,034 --> 00:27:06,137 - Alors c'est là que Je pars de là. 759 00:27:06,241 --> 00:27:08,103 - J'ai hâte de travailler avec Vivace 760 00:27:08,206 --> 00:27:09,482 parce que tu sais c'est ma sœur. 761 00:27:09,586 --> 00:27:10,586 Donc je pense que cette partie 762 00:27:10,689 --> 00:27:11,551 ça devrait être quelque chose à propos de les bloquer. 763 00:27:11,655 --> 00:27:12,827 - Je les bloque. Droite. 764 00:27:12,931 --> 00:27:14,344 - Euh-huh. - D'ACCORD. 765 00:27:14,448 --> 00:27:17,344 - Quand je recevais tout je déteste en ligne après la saison 11, 766 00:27:17,448 --> 00:27:19,448 Vivacious m'a envoyé messages encourageants. 767 00:27:19,551 --> 00:27:21,551 Je me souviens que tu disais, bloque-les. 768 00:27:21,655 --> 00:27:24,620 Et puis ce que je fais, c'est je descends le fil 769 00:27:24,724 --> 00:27:26,551 et tous ceux qui les ont aimés être bloqué aussi. 770 00:27:26,655 --> 00:27:27,689 - Euh-huh. 771 00:27:27,793 --> 00:27:30,206 Traitez-les comme Instagram, profil bloqué. 772 00:27:30,310 --> 00:27:32,275 Traitez-les Instagram, profil bloqué. 773 00:27:32,379 --> 00:27:35,793 Silky et moi arrivons très vite avec nos lignes, 774 00:27:35,896 --> 00:27:38,482 parce que la chimie c'est vraiment bien. 775 00:27:38,586 --> 00:27:39,931 - Mon énergie va être... 776 00:27:40,034 --> 00:27:40,931 - D'accord. 777 00:27:41,034 --> 00:27:42,000 - Genre, je suis prêt. 778 00:27:42,103 --> 00:27:45,206 ♪ ♪ 779 00:27:45,310 --> 00:27:46,689 - je ne comprends pas pourquoi ils ne l'étaient pas 780 00:27:46,793 --> 00:27:48,275 se battre pour cette chanson, parce que je pense 781 00:27:48,379 --> 00:27:50,275 c'est une très bonne chanson. - Je le pense aussi. 782 00:27:50,379 --> 00:27:52,241 Et je suis excité parce que nous pouvons chanter et rapper. 783 00:27:52,344 --> 00:27:53,310 - C'est exact. 784 00:27:53,413 --> 00:27:54,413 - Et les autres filles je fais juste 785 00:27:54,517 --> 00:27:56,931 l'un ou l'autre. - Je suis chanteur. 786 00:27:57,034 --> 00:27:59,344 J'ai fait le défi Girl Group pendant ma saison, 787 00:27:59,448 --> 00:28:00,379 et j'ai gagné ce défi. 788 00:28:00,482 --> 00:28:01,413 - C'est exact. 789 00:28:01,517 --> 00:28:03,206 Mais tu étais une vieille dame, non ? 790 00:28:03,310 --> 00:28:05,172 - ♪ Comme si j'étais sur le point de mourir ♪ 791 00:28:05,275 --> 00:28:06,241 J'étais une vieille dame. - Oui! 792 00:28:06,344 --> 00:28:07,551 - Alors ça va être différent. 793 00:28:07,655 --> 00:28:08,655 Euh... 794 00:28:08,758 --> 00:28:10,310 je ne sais pas comment ça va aller. 795 00:28:10,413 --> 00:28:12,620 C'est un peu d'un couple étrange. 796 00:28:12,724 --> 00:28:14,793 Nous sommes totalement deux différentes drag queens, 797 00:28:14,896 --> 00:28:16,965 et j'essaie de comprendre 798 00:28:17,068 --> 00:28:20,862 comment nous allons nous mélanger pour faire un bon duo. 799 00:28:20,965 --> 00:28:22,413 Comme, nous pouvons penser à propos d'un paramètre 800 00:28:22,517 --> 00:28:24,103 où je te dis quelque chose à propos de, 801 00:28:24,206 --> 00:28:26,000 comme, tu sais, merde cette salope. 802 00:28:26,103 --> 00:28:27,379 Genre, fille, pourquoi es-tu tu t'inquiètes pour cette salope ? 803 00:28:27,482 --> 00:28:28,344 - Non, pas la garce, l'homme. 804 00:28:28,448 --> 00:28:29,344 - Oh, l'homme. 805 00:28:29,448 --> 00:28:30,931 Au diable ce frère. 806 00:28:31,034 --> 00:28:34,896 - "Hoes Before Bros" c'est tout à propos de la fraternité et en disant, 807 00:28:35,000 --> 00:28:36,379 eff vous, les hommes. 808 00:28:36,482 --> 00:28:41,482 Donc ma stratégie est de remplir chaque battement et moment que je 809 00:28:41,586 --> 00:28:43,620 peut avec un peu d'humour et de plaisir. 810 00:28:43,724 --> 00:28:45,310 Parlez de bite et de couilles. 811 00:28:45,413 --> 00:28:46,344 Facile. 812 00:28:46,448 --> 00:28:47,344 - Lâche juste quelques balles. 813 00:28:47,448 --> 00:28:49,206 - Un fruit à portée de main, littéralement. 814 00:28:49,310 --> 00:28:51,448 - Mange juste mes couilles. - [rires] 815 00:28:51,551 --> 00:28:53,862 - Je pense que nous allons besoin de plus de temps. 816 00:28:53,965 --> 00:28:55,551 - Certainement pas. 817 00:28:55,655 --> 00:28:58,724 Toutes les meilleures décisions sont faits dans la panique. 818 00:28:58,827 --> 00:29:01,068 - C'est exact. - [rires] 819 00:29:02,000 --> 00:29:03,275 - Vous ne bougez pas. - Ouais. 820 00:29:03,379 --> 00:29:04,655 - Tu es vraiment juste je serai avec la chanson. 821 00:29:04,758 --> 00:29:06,620 - Parce que je pense cela mettrait en valeur 822 00:29:06,724 --> 00:29:08,379 les personnalités de chacun, tu sais ? 823 00:29:08,482 --> 00:29:11,310 Je suis jumelé avec Salina, et je suis excité parce que 824 00:29:11,413 --> 00:29:12,931 elle est une bonne interprète. 825 00:29:13,034 --> 00:29:14,206 Elle fait de la musique. 826 00:29:14,310 --> 00:29:16,517 Donc c'est un peu dans son royaume. 827 00:29:16,620 --> 00:29:17,827 - Tu es la bombe sexy. 828 00:29:17,931 --> 00:29:19,241 C'est vraiment logique. 829 00:29:19,344 --> 00:29:20,551 Je suis genre, le rat du capuchon. 830 00:29:20,655 --> 00:29:23,965 - Bien que sa musique ce n'est pas vraiment mon goût. 831 00:29:24,068 --> 00:29:28,068 Mais elle a de l'expérience, donc c'est ce qui compte vraiment. 832 00:29:28,172 --> 00:29:29,827 - Votre premier couplet, Je pense que ça doit l'être, 833 00:29:29,931 --> 00:29:31,413 genre, tu me lis. - D'ACCORD. 834 00:29:31,517 --> 00:29:32,655 - Genre, espèce de salope stupide. 835 00:29:32,758 --> 00:29:33,724 Alors je me dis, eh bien, tu da, da, da, da. 836 00:29:33,827 --> 00:29:34,862 Et toi, da, da, da, da, da. 837 00:29:34,965 --> 00:29:36,172 Pouah. Oh mon Dieu. 838 00:29:36,275 --> 00:29:38,689 Sur ma saison, nous devions faire ça mais en tant que personnes âgées, 839 00:29:38,793 --> 00:29:40,310 ce qui a vraiment jeté une clé pour essayer 840 00:29:40,413 --> 00:29:41,724 être écoeurant et connard. 841 00:29:41,827 --> 00:29:44,931 ♪ Parce que mon cœur ne le fait pas j'en ai besoin quand tu ♪ 842 00:29:45,034 --> 00:29:47,344 Je suis donc ravi de servir pop star cette fois. 843 00:29:47,448 --> 00:29:49,379 Avez-vous déjà chanté ou fait de la musique ? 844 00:29:49,482 --> 00:29:51,068 - J'ai toujours été comme, un peu intimidé 845 00:29:51,172 --> 00:29:52,413 par cela, pour être honnête. - Ouais. 846 00:29:52,517 --> 00:29:54,827 - Je veux dire, dans ma saison, nous avons fait une chanson. 847 00:29:54,931 --> 00:29:57,275 Mais je veux dire, c'est juste rien de tel, tu sais ? 848 00:29:57,379 --> 00:29:59,137 - Ce n'est pas... ouais. 849 00:29:59,241 --> 00:30:00,827 C'est une chanson chantée ! 850 00:30:00,931 --> 00:30:02,896 Si tu ne chantes pas, salope, n'y allez pas pour cette chanson ! 851 00:30:03,000 --> 00:30:04,275 - Plus que chanter, 852 00:30:04,379 --> 00:30:06,241 Je pense qu'il s'agit de montrer nos personnalités et, comme, 853 00:30:06,344 --> 00:30:07,655 être drôle et, comme... tu sais. 854 00:30:07,758 --> 00:30:08,965 - Mm-hmm. 855 00:30:09,068 --> 00:30:11,689 je tire pour une victoire cette semaine, 856 00:30:11,793 --> 00:30:14,482 et je suis confiant avec mes compétences et mon talent. 857 00:30:14,586 --> 00:30:16,344 j'espère que je n'ai pas pour prendre le relais. 858 00:30:17,758 --> 00:30:20,655 [musique entraînante] 859 00:30:20,758 --> 00:30:22,275 ♪ ♪ 860 00:30:22,379 --> 00:30:24,206 - Bienvenue, toutes les étoiles. 861 00:30:24,310 --> 00:30:25,517 tous : Salut ! 862 00:30:25,620 --> 00:30:26,931 - Dites bonjour au compositeur 863 00:30:27,034 --> 00:30:29,103 et le producteur de musique Markaholic. 864 00:30:29,206 --> 00:30:30,172 tous : Salut. 865 00:30:30,275 --> 00:30:31,275 - J'adore votre travail. 866 00:30:31,379 --> 00:30:32,896 - Arrête de flirter, Silky. 867 00:30:33,000 --> 00:30:36,724 - C'est l'heure de notre enregistrement séance avec Miss Sel-- 868 00:30:36,827 --> 00:30:38,206 désolé. 869 00:30:38,310 --> 00:30:40,620 J'ai, euh, quitté mon corps pendant une seconde. 870 00:30:40,724 --> 00:30:42,310 - Salina avril. 871 00:30:42,413 --> 00:30:43,724 - Bonjour. - Holà. 872 00:30:43,827 --> 00:30:45,448 - Maintenant je connais Salina un chanteur, parce que j'ai 873 00:30:45,551 --> 00:30:46,965 pour la voir dans "La Cage aux Folles." 874 00:30:47,068 --> 00:30:47,965 - Tu m'as rendu si nerveux. 875 00:30:48,068 --> 00:30:49,241 J'étais tellement rassasié ce soir-là. 876 00:30:49,344 --> 00:30:50,379 - Oh, c'était incroyable. 877 00:30:50,482 --> 00:30:51,413 - Ah, merci. 878 00:30:51,517 --> 00:30:52,724 - Alors, Salina. - Ouais. 879 00:30:52,827 --> 00:30:53,724 - Nous allons commencer. 880 00:30:53,827 --> 00:30:54,724 On y va. 881 00:30:54,827 --> 00:30:56,000 - ♪ Continue, fais tes valises ♪ 882 00:30:56,103 --> 00:30:58,655 ♪ Trouver un nouvel homme ♪ 883 00:30:58,758 --> 00:31:02,275 ♪ Parce que tu ne peux pas le traire, fais-le bouger comme je peux ♪ 884 00:31:02,379 --> 00:31:05,103 - Chéri, Salina EsTitties. 885 00:31:05,206 --> 00:31:06,344 Miss Théâtre BFA. 886 00:31:06,448 --> 00:31:07,517 - C'était génial. 887 00:31:07,620 --> 00:31:09,068 - Ouais, c'était parfait. 888 00:31:09,172 --> 00:31:10,310 - Elle sait chanter. 889 00:31:10,413 --> 00:31:11,379 - Avril. - Oui. 890 00:31:11,482 --> 00:31:12,413 - Vous êtes chanteur ? 891 00:31:12,517 --> 00:31:14,965 - Euh, je suis plutôt... 892 00:31:15,068 --> 00:31:16,413 un palpeur. 893 00:31:16,517 --> 00:31:17,586 Je sens la musique. 894 00:31:17,689 --> 00:31:19,206 - J'ai entendu ça à propos de toi, avril. 895 00:31:19,310 --> 00:31:20,551 - Oui, oui. 896 00:31:20,655 --> 00:31:22,241 - Elle a fait tous ces combats, et elle ne chante pas ? 897 00:31:22,344 --> 00:31:23,620 - Et j'ai ressenti cette chanson. 898 00:31:23,724 --> 00:31:25,275 C'est pourquoi je l'ai choisi. 899 00:31:25,379 --> 00:31:26,275 - Oh, j'adore ça. 900 00:31:26,379 --> 00:31:27,586 OK, c'est parti. 901 00:31:27,689 --> 00:31:31,482 - ♪ J'ai entendu dire que tu avais contourné comme un taxi ♪ 902 00:31:31,586 --> 00:31:32,551 - Est-ce que c'est du chant ? 903 00:31:32,655 --> 00:31:35,034 - Euh, oui... censé l'être, oui. 904 00:31:35,137 --> 00:31:36,724 - [rires] 905 00:31:36,827 --> 00:31:37,965 - C'est censé l'être. 906 00:31:38,068 --> 00:31:40,344 - Pas d'ombre. - D'ACCORD. 907 00:31:40,448 --> 00:31:43,034 - ♪ Je t'ai entendu te déplacer comme un taxi ♪ 908 00:31:43,137 --> 00:31:44,517 Pouvez-vous entendre ce pitch ? 909 00:31:44,620 --> 00:31:45,586 ♪ J'ai entendu ♪ 910 00:31:45,689 --> 00:31:46,655 - ♪ J'ai entendu ♪ 911 00:31:46,758 --> 00:31:47,655 - ♪ Entendu ♪ 912 00:31:47,758 --> 00:31:48,862 - ♪ J'ai entendu ♪ 913 00:31:48,965 --> 00:31:50,827 [rires] 914 00:31:50,931 --> 00:31:52,379 - Attends. 915 00:31:52,482 --> 00:31:55,655 Avril, je sais tu ne m'as pas combattu 916 00:31:55,758 --> 00:31:58,793 venir ici et ça ressemble à ça. 917 00:31:58,896 --> 00:32:01,689 - ♪ Entendu - ♪ Entendu ♪ 918 00:32:01,793 --> 00:32:03,896 - OK, donc le pitch est une chose. - Ouais. 919 00:32:04,000 --> 00:32:06,448 - On dirait que deux chats qui se battent. 920 00:32:06,551 --> 00:32:08,517 Ils sont tous deux prêts à mourir. 921 00:32:08,620 --> 00:32:09,620 - ♪ Trouvez votre propre homme ♪ 922 00:32:09,724 --> 00:32:10,689 ♪ C'est mon papi ♪ 923 00:32:10,793 --> 00:32:11,689 - ♪ Trouvez votre propre homme ♪ 924 00:32:11,793 --> 00:32:12,724 ♪ C'est mon papi ♪ 925 00:32:12,827 --> 00:32:13,793 - ♪ Monter ♪ 926 00:32:13,896 --> 00:32:20,758 - ♪ Vers le haut - ♪ En haut ♪ 927 00:32:20,862 --> 00:32:23,344 [rires] 928 00:32:23,448 --> 00:32:25,620 - Fille, monte sur le terrain. 929 00:32:25,724 --> 00:32:27,172 Mais elle est comme... [rires]. 930 00:32:27,275 --> 00:32:28,551 Et je me dis, non... [rires] 931 00:32:28,655 --> 00:32:29,551 [aigu] Hee-hee ! 932 00:32:29,655 --> 00:32:30,793 Fille, trouve-le. 933 00:32:30,896 --> 00:32:33,931 - ♪ Parce qu'il veut ma chatte ♪ 934 00:32:34,034 --> 00:32:35,241 - Où vas-tu, bordel ? 935 00:32:35,344 --> 00:32:36,241 - Je ne sais pas. 936 00:32:36,344 --> 00:32:37,448 Partout. 937 00:32:39,344 --> 00:32:41,034 Je pense que j'ai l'air divin. 938 00:32:41,137 --> 00:32:43,034 - OK, les enfants, merci beaucoup. 939 00:32:43,137 --> 00:32:44,586 - Merci, Michelle. Merci. 940 00:32:44,689 --> 00:32:46,034 - Merci, Michelle. 941 00:32:46,137 --> 00:32:48,965 - Tout le monde a différent goûts, je suppose. 942 00:32:49,068 --> 00:32:50,793 - "Les putes avant les frères." 943 00:32:50,896 --> 00:32:52,655 - Bonjour, bonjour. - Oui, Michelle. 944 00:32:52,758 --> 00:32:54,310 - OK, essayons le verset. 945 00:32:54,413 --> 00:32:56,655 - ♪ Je connais ces mâchoires je vais rester coincé ♪ 946 00:32:56,758 --> 00:32:58,482 ♪ Par terre quand nous entrons ♪ 947 00:32:58,586 --> 00:32:59,827 ♪ Ils traquent, rampent ♪ 948 00:32:59,931 --> 00:33:02,793 ♪ Ew, ma sœur, c'est ton ex ? ♪ 949 00:33:02,896 --> 00:33:03,827 - Ça avait l'air magnifique. 950 00:33:03,931 --> 00:33:05,000 - Merci. 951 00:33:05,103 --> 00:33:07,206 J'ai gagné le groupe de filles défier ma saison. 952 00:33:07,310 --> 00:33:09,724 Donc les juges savent c'est quelque chose que je fais. 953 00:33:09,827 --> 00:33:12,034 Mais aussi en même temps, sur la saison 15, 954 00:33:12,137 --> 00:33:13,448 Je ne suis pas allé aussi loin. 955 00:33:13,551 --> 00:33:14,862 - Passons à ton rap. 956 00:33:14,965 --> 00:33:16,517 - Oh, merde. - Droite? 957 00:33:16,620 --> 00:33:17,827 - OK, essayons celui-là. 958 00:33:17,931 --> 00:33:19,827 Je n'ai pas d'expérience dans le rap, 959 00:33:19,931 --> 00:33:22,310 mais j'ai l'impression que maintenant dans cette saison des étoiles, 960 00:33:22,413 --> 00:33:24,482 Je dois leur montrer quelque chose de différent 961 00:33:24,586 --> 00:33:27,551 et que je suis un concurrent, ma fille. 962 00:33:27,655 --> 00:33:29,379 ♪ Quand les frères je pense qu'ils sont de la merde ♪ 963 00:33:29,482 --> 00:33:31,310 ♪ J'ai vu ton bâton, et ce n'est pas si épais ♪ 964 00:33:31,413 --> 00:33:32,862 ♪ As-tu vu mes cuisses et mes joues ? ♪ 965 00:33:32,965 --> 00:33:33,862 ♪ Ne touche pas ♪ 966 00:33:33,965 --> 00:33:35,620 ♪ Je vais vous briser, les monstres ♪ 967 00:33:35,724 --> 00:33:37,482 - Qui est cette personne tu viens de te transformer ? 968 00:33:37,586 --> 00:33:39,586 - Je n'en ai aucune idée, Michelle. 969 00:33:39,689 --> 00:33:41,241 - [rires] - Je ne rappe pas. 970 00:33:41,344 --> 00:33:42,758 - D'ACCORD. 971 00:33:42,862 --> 00:33:44,655 Crystal, nous allons commencer. 972 00:33:44,758 --> 00:33:49,241 - ♪ J'en ai assez de sales monsieurs ♪ 973 00:33:49,344 --> 00:33:52,586 ♪ Me donne des ampoules ♪ 974 00:33:52,689 --> 00:33:53,965 ♪Oh ♪ 975 00:33:54,068 --> 00:33:55,310 - Charmant. 976 00:33:55,413 --> 00:33:56,965 - ♪ De grosses couilles, belles et grandes ♪ 977 00:33:57,068 --> 00:33:57,965 ♪ Garçon, je m'en fiche ♪ 978 00:33:58,068 --> 00:33:59,344 ♪ Allons au centre commercial ♪ 979 00:33:59,448 --> 00:34:03,068 - [rires] Oui. 980 00:34:03,172 --> 00:34:04,172 Merci beaucoup. 981 00:34:04,275 --> 00:34:05,206 Asseyez-vous. 982 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 - Aura sait chanter. 983 00:34:06,413 --> 00:34:07,448 Aura sait danser. 984 00:34:07,551 --> 00:34:09,068 Et celui de Crystal définitivement une star. 985 00:34:09,172 --> 00:34:10,655 Je ne déteste pas cette salope. 986 00:34:10,757 --> 00:34:13,172 Nous devons nous rendre au parc. 987 00:34:13,275 --> 00:34:14,241 Je vais tout te donner. 988 00:34:14,344 --> 00:34:15,896 - Je sais que ce sera le cas, Miss Silky. 989 00:34:16,000 --> 00:34:18,241 - ♪ Mieux que le chou vert et du pain de maïs ♪ 990 00:34:18,344 --> 00:34:21,103 ♪ Les fans deviennent fous sur la tête de maman ♪ 991 00:34:21,206 --> 00:34:23,034 ♪ Icône, légende, mon mini moi ♪ 992 00:34:23,137 --> 00:34:26,000 ♪ Le thé sucré devient aigre si tu parles de moi ♪ 993 00:34:26,103 --> 00:34:27,585 - J'adore ça. - Oui, Silky. 994 00:34:27,688 --> 00:34:29,931 - J'adore ça, Silky. 995 00:34:30,034 --> 00:34:32,655 - Miss Silky a dit elle n'était pas une rappeuse. 996 00:34:32,757 --> 00:34:35,620 Et je pense que le détecteur de mensonge a déterminé que, 997 00:34:35,724 --> 00:34:37,206 fais, fais, fais, bip, bip, bip, 998 00:34:37,310 --> 00:34:39,516 ding, ding, ding, ding, menteur. 999 00:34:39,620 --> 00:34:42,172 - 5, 6, 7, 8. 1000 00:34:42,275 --> 00:34:43,724 - ♪ S-I-L-K-Y ♪ 1001 00:34:43,827 --> 00:34:44,724 ♪ Mademoiselle Silky ♪ 1002 00:34:44,827 --> 00:34:45,793 ♪ Ma sœur est gentille ♪ 1003 00:34:45,896 --> 00:34:47,172 ♪ Ma sœur est laiteuse ♪ 1004 00:34:47,275 --> 00:34:48,585 - Donnez-nous des hauts et des bas. 1005 00:34:48,688 --> 00:34:49,793 La sœur est féroce. 1006 00:34:49,896 --> 00:34:51,137 Ma sœur est laiteuse. 1007 00:34:51,241 --> 00:34:52,447 - ♪ Ma sœur est féroce ♪ 1008 00:34:52,551 --> 00:34:53,655 ♪ Ma sœur est laiteuse ♪ 1009 00:34:53,757 --> 00:34:55,724 - Cette dernière ligne n'est pas assis avec moi. 1010 00:34:55,827 --> 00:34:56,724 - ♪ Elle le tourne ♪ 1011 00:34:56,827 --> 00:34:58,310 ♪ Et tu ne peux pas le supporter ♪ 1012 00:34:58,413 --> 00:34:59,310 ♪ Expulser les hommes ♪ 1013 00:34:59,413 --> 00:35:00,862 ♪ Et ne fais pas semblant ♪ 1014 00:35:00,965 --> 00:35:02,551 - Ne le laisse pas tomber sur la dernière ligne. 1015 00:35:02,655 --> 00:35:03,965 Ne laissez pas tomber l'énergie. 1016 00:35:04,068 --> 00:35:04,965 - D'ACCORD. 1017 00:35:05,068 --> 00:35:06,034 - [parlant indistinctement] 1018 00:35:06,137 --> 00:35:07,103 Vous l'avez. - Mm-hmm. 1019 00:35:07,206 --> 00:35:08,620 - Laissez-moi vous le dire. 1020 00:35:08,724 --> 00:35:11,275 "Drag Race" est une bête, et Vivace 1021 00:35:11,379 --> 00:35:14,931 ça fait très longtemps que ce n'est pas le cas combattu avec cette bête. 1022 00:35:15,034 --> 00:35:15,965 - ♪ Expulser les hommes ♪ 1023 00:35:16,068 --> 00:35:17,620 ♪ Et ne fais pas semblant ♪ 1024 00:35:17,724 --> 00:35:18,655 - Ne laisse pas tomber. 1025 00:35:18,758 --> 00:35:20,379 Maman est arrivée. 1026 00:35:20,482 --> 00:35:21,620 Je veux le ressentir. 1027 00:35:21,724 --> 00:35:22,793 Donnez-nous cette attitude. 1028 00:35:22,896 --> 00:35:24,724 - La bête donne des coups de pied son cul en ce moment. 1029 00:35:24,827 --> 00:35:26,068 Genre, pas d'ombre. 1030 00:35:26,172 --> 00:35:29,758 Mais, Mère, si nous allons avoir une chance de gagner, 1031 00:35:29,862 --> 00:35:32,344 J'ai besoin que tu viennes. 1032 00:35:32,448 --> 00:35:34,931 - Assurez-vous de lancer tout le réglage automatique à ma façon. 1033 00:35:35,034 --> 00:35:36,206 Elle n'en a pas besoin. 1034 00:35:36,310 --> 00:35:38,620 [rires] 1035 00:35:38,724 --> 00:35:40,620 [musique entraînante] 1036 00:35:40,724 --> 00:35:42,275 - Oh, mon Dieu. 1037 00:35:42,379 --> 00:35:43,758 - Bonjour, bonjour. Hola, Hola. 1038 00:35:43,862 --> 00:35:45,413 - C'est le jour du spectacle, bébé. 1039 00:35:45,517 --> 00:35:46,931 - "Les putes avant Bros." 1040 00:35:47,034 --> 00:35:48,965 - Aujourd'hui, nous sommes va effectuer 1041 00:35:49,068 --> 00:35:51,896 pour la première fois devant de RuPaul sur la scène principale. 1042 00:35:52,000 --> 00:35:53,310 Et je me sens bien. 1043 00:35:53,413 --> 00:35:56,862 Salina et moi avons travaillé si dur on refait une chorégraphie ensemble. 1044 00:35:56,965 --> 00:35:58,965 Tu n'es pas prêt pour toute cette latinité. 1045 00:35:59,068 --> 00:36:01,172 Ça va être génial. 1046 00:36:01,275 --> 00:36:02,689 - Ouh, ouh, oh ! 1047 00:36:02,793 --> 00:36:03,827 - Comme ça. 1048 00:36:03,931 --> 00:36:04,965 - D'ACCORD. 1049 00:36:05,068 --> 00:36:06,482 - Elle a secoué son butin et c'est un meuglement. 1050 00:36:06,586 --> 00:36:08,344 - Ouais. 1051 00:36:08,448 --> 00:36:09,344 - On comparera les culs, ma fille. 1052 00:36:09,448 --> 00:36:11,344 - Laissez-moi voir. Laisse-moi... laisse-moi... 1053 00:36:11,448 --> 00:36:12,379 Soyeux, c'est dur. 1054 00:36:12,482 --> 00:36:14,172 Attends, c'est un pad. 1055 00:36:14,275 --> 00:36:15,724 - Salope. - C'est réel. 1056 00:36:15,827 --> 00:36:17,551 C'est réel, vous tous. C'est réel. 1057 00:36:17,655 --> 00:36:18,551 - Elle a quitté le concours. 1058 00:36:18,655 --> 00:36:20,586 Non, non, non, bébé. Euh-euh. 1059 00:36:20,689 --> 00:36:22,379 - Je veux juste que tu saches quand ils montent sur la piste... 1060 00:36:22,482 --> 00:36:23,758 - Euh-huh. 1061 00:36:23,862 --> 00:36:25,655 - Et RuPaul dit la vérité, nous avons dû embaucher quelqu'un 1062 00:36:25,758 --> 00:36:27,344 entrer et rechanter le chant. 1063 00:36:27,448 --> 00:36:28,379 - Vous savez quoi? 1064 00:36:28,482 --> 00:36:29,448 T'inquiète pour ta chorégraphie, d'accord ? 1065 00:36:29,551 --> 00:36:30,517 Non. 1066 00:36:30,620 --> 00:36:31,862 - J'étais un peu frustré 1067 00:36:31,965 --> 00:36:33,103 avec ces voix de Miss Avril. 1068 00:36:33,206 --> 00:36:34,344 Mais tu sais quoi ? 1069 00:36:34,448 --> 00:36:35,827 April a du charisme. 1070 00:36:35,931 --> 00:36:37,068 Elle va le vendre. 1071 00:36:37,172 --> 00:36:39,275 Alors plan d'attaque ici c'est juste 1072 00:36:39,379 --> 00:36:41,620 faire de la limonade avec des citrons. 1073 00:36:41,724 --> 00:36:43,413 Nous allons devoir tirer ensemble et vendons vraiment ça 1074 00:36:43,517 --> 00:36:44,862 avec le jeu des acteurs et les performances 1075 00:36:44,965 --> 00:36:46,379 et la chorégraphie. 1076 00:36:48,517 --> 00:36:51,275 - Je suis tellement excité pour le nôtre. - Ouais. 1077 00:36:51,379 --> 00:36:52,931 - Parce que j'ai l'impression nous sommes deux reines différentes. 1078 00:36:53,034 --> 00:36:55,034 - Étiez-vous en train de canaliser ton côté dingue ? 1079 00:36:55,137 --> 00:36:56,206 - J'étais. 1080 00:36:56,310 --> 00:36:57,758 J'ai été très motivé par toi. 1081 00:36:57,862 --> 00:36:59,793 - C'est tellement gentil. - Et donc je suis tellement excité. 1082 00:36:59,896 --> 00:37:01,137 Oh! 1083 00:37:01,241 --> 00:37:02,896 je suis si heureux que tu es là aussi. 1084 00:37:03,000 --> 00:37:05,172 Et nous n'avons que trois semaines. 1085 00:37:05,275 --> 00:37:06,413 J'ai donc une question. 1086 00:37:06,517 --> 00:37:09,103 Comme, quand il s'agit au système de points, 1087 00:37:09,206 --> 00:37:11,689 si nous ne sommes pas parmi les deux premiers, comment fais-tu ça ? 1088 00:37:11,793 --> 00:37:13,310 - je suis si fier de ce que nous avons fait. 1089 00:37:13,413 --> 00:37:14,517 - Ouais. 1090 00:37:14,620 --> 00:37:16,448 - Donc nous avons vraiment besoin pour remporter cette victoire. 1091 00:37:16,551 --> 00:37:18,551 Et j'espère qu'ils choisissent une équipe, 1092 00:37:18,655 --> 00:37:20,379 et puis ça peut être juste nous deux. 1093 00:37:20,482 --> 00:37:22,551 J'ai besoin de nos points sur ce petit 1094 00:37:22,655 --> 00:37:24,379 mon corps sexy là-bas. 1095 00:37:24,482 --> 00:37:25,413 - Ouais, ouais. 1096 00:37:25,517 --> 00:37:27,551 - Euh, elle est de retour. 1097 00:37:27,655 --> 00:37:29,172 Sortez-moi d'ici. 1098 00:37:29,275 --> 00:37:30,310 Je suis une personne compétitive. 1099 00:37:30,413 --> 00:37:31,586 Je suis définitivement là pour gagner. 1100 00:37:31,689 --> 00:37:33,137 Mais quand il s'agit à ma stratégie 1101 00:37:33,241 --> 00:37:35,586 à propos de donner mes points, je pense que c'est important 1102 00:37:35,689 --> 00:37:37,034 pour garder vos cartes près de votre poitrine. 1103 00:37:37,137 --> 00:37:39,448 Je n'ai pas besoin que tout le monde le sache ce qui se passe dans mon esprit. 1104 00:37:39,551 --> 00:37:42,137 La moitié du temps, je ne le fais même pas je sais à quoi je pense. 1105 00:37:42,241 --> 00:37:45,758 - Pour ce tour, je vais je vais certainement vous donner mon point de vue. 1106 00:37:45,862 --> 00:37:47,655 - Oh, merci, chérie. 1107 00:37:47,758 --> 00:37:49,586 - Je pense que c'est ce que je vais faire. 1108 00:37:49,689 --> 00:37:51,862 [musique tendue] 1109 00:37:51,965 --> 00:37:53,068 Oh, wow. 1110 00:37:53,172 --> 00:37:54,724 Crystal est, comme, mort aux yeux. 1111 00:37:54,827 --> 00:37:57,482 Elle va... 1112 00:37:57,586 --> 00:38:01,689 Elle ne me donne pas beaucoup de choses en ce moment, 1113 00:38:01,793 --> 00:38:04,689 donc je ne sais pas qui compter sur à ce stade. 1114 00:38:07,034 --> 00:38:08,172 - OK, je dois y aller commencer mon maquillage. 1115 00:38:08,275 --> 00:38:10,103 - D'accord. - Tu ferais mieux de te dépêcher, ma fille. 1116 00:38:10,206 --> 00:38:11,896 - Fille, tu es la seule à le savoir ça me prend 20 minutes. 1117 00:38:12,000 --> 00:38:13,137 Je suis une femme. 1118 00:38:13,241 --> 00:38:16,068 Certaines personnes ont eu dur travail à faire. 1119 00:38:16,172 --> 00:38:17,275 - Oui, comme moi. 1120 00:38:17,379 --> 00:38:19,758 Maintenant, tais-toi pour que je puisse le faire. 1121 00:38:19,862 --> 00:38:21,310 -Aura. - Ouais? 1122 00:38:21,413 --> 00:38:22,310 - Vous parlez tagalog, n'est-ce pas ? 1123 00:38:22,413 --> 00:38:23,482 - Je fais. 1124 00:38:23,586 --> 00:38:25,586 - Est-ce que Silky donne du pekpek ? 1125 00:38:25,689 --> 00:38:26,931 - Salope, comment vas-tu tu connais ce mot ? 1126 00:38:27,034 --> 00:38:28,275 [rires] 1127 00:38:28,379 --> 00:38:30,310 - Non, en tagalog, Je n'en ai rien à foutre. 1128 00:38:30,413 --> 00:38:31,344 Je donne du Kiki. 1129 00:38:31,448 --> 00:38:32,517 - Attends, c'est quoi Kiki ? 1130 00:38:32,620 --> 00:38:33,724 - C'est un... c'est un moyen dire chatte. 1131 00:38:33,827 --> 00:38:35,517 Mais est-ce qu'elle donne peppek, mais ? 1132 00:38:35,620 --> 00:38:36,965 - Je pense qu'elle donne chupacabra. 1133 00:38:37,068 --> 00:38:39,241 - Pas Chewbacca, ma fille. [rires] 1134 00:38:39,344 --> 00:38:40,448 [rires] 1135 00:38:40,551 --> 00:38:42,206 - Non, c'est ton dos avant de le raser. 1136 00:38:42,310 --> 00:38:44,103 - Ça fait beaucoup de TMI, n'est-ce pas ? 1137 00:38:44,206 --> 00:38:45,482 [rires] 1138 00:38:45,586 --> 00:38:50,379 ♪ ♪ 1139 00:38:50,482 --> 00:38:51,620 - Viens ici très vite. 1140 00:38:51,724 --> 00:38:53,206 - Je t'apprécie. Je t'aime tellement. 1141 00:38:53,310 --> 00:38:55,275 Je suis content - je suis content Je fais ça avec toi. 1142 00:38:55,379 --> 00:38:56,724 - Ouais, moi aussi. 1143 00:38:56,827 --> 00:38:58,517 Et c'est cool que nous soyons les seulement deux de notre saison aussi. 1144 00:38:58,620 --> 00:38:59,724 Vous savez ce que je veux dire? 1145 00:38:59,827 --> 00:39:01,034 Genre, il y en avait beaucoup des filles notre saison. 1146 00:39:01,137 --> 00:39:02,344 - C'est vrai, c'est vrai. 1147 00:39:02,448 --> 00:39:04,034 Mais j'ai l'impression qu'il n'y a que deux filles qui avancent. 1148 00:39:04,137 --> 00:39:05,689 ça va être un peu délicat. 1149 00:39:08,034 --> 00:39:08,931 - Ouais. 1150 00:39:09,034 --> 00:39:10,344 - Comment devrions-nous l'appeler ? 1151 00:39:10,448 --> 00:39:11,655 -Punani Pekpek. 1152 00:39:11,758 --> 00:39:12,896 - L'alliance Punani Pekpek ? 1153 00:39:13,000 --> 00:39:14,448 - Alliance Punani Pekpek. [rires] 1154 00:39:14,551 --> 00:39:15,655 - Alliance Punani Pekpek. 1155 00:39:15,758 --> 00:39:17,000 Punani Pekpek. 1156 00:39:17,103 --> 00:39:18,172 - OK, personne n'a entendu ça. 1157 00:39:18,275 --> 00:39:20,517 - Ma stratégie est se réunir, chérie. 1158 00:39:20,620 --> 00:39:23,034 J'ai actuellement mon Pekpek alliance avec Miss Aura Mayari, 1159 00:39:23,137 --> 00:39:24,448 ma sœur de la saison 15. 1160 00:39:24,551 --> 00:39:27,241 J'ai Tres Leches avec mes filles latines, 1161 00:39:27,344 --> 00:39:29,206 Avril et potentiellement Crystal. 1162 00:39:29,310 --> 00:39:30,344 Nous y travaillons. 1163 00:39:30,448 --> 00:39:31,758 Je joue aux échecs en 3D. 1164 00:39:31,862 --> 00:39:33,793 Ces salopes jouent aux dames. 1165 00:39:35,379 --> 00:39:37,827 - Aujourd'hui, je veux mettre des lèvres scintillantes 1166 00:39:37,931 --> 00:39:39,827 et je n'ai pas de paillettes. 1167 00:39:39,931 --> 00:39:41,137 - De quelle couleur as-tu besoin ? 1168 00:39:41,241 --> 00:39:42,551 - Oh, j'en ai, ma sœur. 1169 00:39:42,655 --> 00:39:44,275 - Oh, tout le monde veut pour en sortir maintenant. 1170 00:39:44,379 --> 00:39:45,793 Ils veulent des points MVQ. 1171 00:39:45,896 --> 00:39:47,068 [rires] 1172 00:39:47,172 --> 00:39:51,965 - Les enfants, euh, que font tu penses que ce MVQ signifie ? 1173 00:39:52,068 --> 00:39:54,931 - Eh bien, est-ce que tout le monde va le donner à son partenaire ? 1174 00:39:55,034 --> 00:39:57,862 - je veux le donner à la personne qui a fait 1175 00:39:57,965 --> 00:39:59,793 un excellent travail dans ce défi, tu sais ? 1176 00:39:59,896 --> 00:40:03,034 - Je pense que c'est comme ça Je me sens aussi. 1177 00:40:03,137 --> 00:40:06,068 Bien que si c'est la personne qui gagne la synchronisation labiale, 1178 00:40:06,172 --> 00:40:08,000 est-ce... ce genre de change les choses 1179 00:40:08,103 --> 00:40:09,517 parce que ça fait tellement de points. 1180 00:40:09,620 --> 00:40:10,896 C'est comme, ne sois pas gourmand. 1181 00:40:11,000 --> 00:40:12,862 - Je ne ressens personne ça va être louche. 1182 00:40:12,965 --> 00:40:14,965 - Je pouvais voir l'ombre venant de certaines personnes. 1183 00:40:15,068 --> 00:40:16,034 - De qui ? Dites leurs noms. 1184 00:40:16,137 --> 00:40:17,137 - Dites leur nom. 1185 00:40:17,241 --> 00:40:18,310 - Euh, je ne dis pas des noms mais... 1186 00:40:18,413 --> 00:40:20,241 - Allez, Vivace. Dis-le. 1187 00:40:20,344 --> 00:40:22,103 - Dans les mots de l'esprit, ils le feront 1188 00:40:22,206 --> 00:40:24,000 se révèlent dans le temps. 1189 00:40:24,103 --> 00:40:25,000 - Condamner. 1190 00:40:25,103 --> 00:40:26,931 - J'ai peur. 1191 00:40:27,034 --> 00:40:28,965 - Ce ne sera pas du kumbaya tout le temps. 1192 00:40:29,068 --> 00:40:30,172 Et devinez quoi. 1193 00:40:30,275 --> 00:40:32,000 L'ombre ne vient pas de la personne qui 1194 00:40:32,103 --> 00:40:34,103 tu penses que ça pourrait venir. 1195 00:40:34,206 --> 00:40:37,206 C'est le calme et reine inattendue, 1196 00:40:37,310 --> 00:40:39,758 et c'est celui-là il faut faire attention. 1197 00:40:39,862 --> 00:40:41,448 - Je vais en faire un peu du désordre à cause, 1198 00:40:41,551 --> 00:40:43,241 tu sais, c'est tellement amusant. 1199 00:40:43,344 --> 00:40:46,000 Retour sur la saison 11, Je l'amplifiais, salope. 1200 00:40:46,103 --> 00:40:49,344 - En regardant ta saison, j'ai trouvé que tu étais si ennuyeux. 1201 00:40:49,448 --> 00:40:51,034 Je te détestais. 1202 00:40:51,137 --> 00:40:53,241 Je me disais : tais-toi cette salope. 1203 00:40:53,344 --> 00:40:54,379 Mais... 1204 00:40:54,482 --> 00:40:55,827 - Fille. 1205 00:40:55,931 --> 00:40:57,137 Je--je n'avais pas réalisé Avril allait être 1206 00:40:57,241 --> 00:40:58,310 la reine la plus sombre cette saison. 1207 00:40:58,413 --> 00:40:59,758 - Je t'ai dit la teinte... 1208 00:40:59,862 --> 00:41:03,068 n'ai-je pas dit l'ombre va se révéler ? 1209 00:41:03,172 --> 00:41:05,482 - [rires] 1210 00:41:05,586 --> 00:41:07,689 [La "Cover Girl" de RuPaul jouer] 1211 00:41:07,793 --> 00:41:11,379 - ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 1212 00:41:11,482 --> 00:41:14,379 ♪ ♪ 1213 00:41:14,482 --> 00:41:15,379 ♪ Marcher ♪ 1214 00:41:15,482 --> 00:41:16,551 ♪ Fille de couverture ♪ 1215 00:41:16,655 --> 00:41:18,482 ♪ Mettez la basse dans votre promenade ♪ 1216 00:41:18,586 --> 00:41:20,137 ♪ De la tête aux pieds ♪ 1217 00:41:20,241 --> 00:41:22,172 ♪ Laisse tout ton corps parler ♪ 1218 00:41:22,275 --> 00:41:24,517 - Ouais! [applaudissements] 1219 00:41:24,620 --> 00:41:26,068 - ♪ Et quoi ♪ 1220 00:41:26,172 --> 00:41:27,379 Bienvenue sur la scène principale 1221 00:41:27,482 --> 00:41:30,827 de "La course de dragsters de RuPaul Tournoi des All-Stars." 1222 00:41:30,931 --> 00:41:33,172 Elle est le sel de mon poivre. 1223 00:41:33,275 --> 00:41:34,689 C'est Michelle Visage. 1224 00:41:34,793 --> 00:41:36,034 - Les filles, quelle est ma faiblesse ? 1225 00:41:36,137 --> 00:41:37,310 tous : Hommes. 1226 00:41:37,413 --> 00:41:39,206 - D'accord, alors. 1227 00:41:39,310 --> 00:41:41,827 - Il met le D en duo. 1228 00:41:41,931 --> 00:41:45,068 C'est mon H.B.F., Jamal Sims. 1229 00:41:45,172 --> 00:41:48,241 - Maintenant, ce n'est pas celui de RuPaul course chaude du meilleur ami. 1230 00:41:49,517 --> 00:41:50,551 - C'est maintenant. 1231 00:41:50,655 --> 00:41:52,310 - [rires] 1232 00:41:52,413 --> 00:41:56,758 - Et c'est notre reine des abeilles, la ravissante Renée Rapp. 1233 00:41:56,862 --> 00:41:59,793 Maintenant, Renée, est-ce que c'est vraiment des putes avant les frères ? 1234 00:41:59,896 --> 00:42:01,068 - Je n'ai jamais rencontré de frère. 1235 00:42:01,172 --> 00:42:02,724 Je ne connais que les putes. 1236 00:42:02,827 --> 00:42:04,068 [rires] 1237 00:42:04,172 --> 00:42:05,793 - Eh bien, tu es venu au bon endroit. 1238 00:42:05,896 --> 00:42:07,241 - [rires] 1239 00:42:07,344 --> 00:42:10,068 - Cette semaine, nous avons défié nos reines pour se produire en duo. 1240 00:42:10,172 --> 00:42:12,034 Et j'ai des nouvelles passionnantes. 1241 00:42:12,137 --> 00:42:16,172 Les trois chansons ont été nominé pour le meilleur duo 1242 00:42:16,275 --> 00:42:19,827 à cette année Prix Shablammy. 1243 00:42:19,931 --> 00:42:23,000 Et ce soir sur la piste, la catégorie est, 1244 00:42:23,103 --> 00:42:26,137 Vous beurrez, demandez à quelqu'un. 1245 00:42:26,241 --> 00:42:28,448 All Stars, démarrez vos moteurs, 1246 00:42:28,551 --> 00:42:31,655 et que le meilleur drag queen gagne. 1247 00:42:31,758 --> 00:42:33,000 [rire] 1248 00:42:35,517 --> 00:42:38,241 [rire] 1249 00:42:38,344 --> 00:42:39,655 [musique entraînante] 1250 00:42:39,758 --> 00:42:44,172 Bienvenue à la 69e édition Prix Shablammy, 1251 00:42:44,275 --> 00:42:46,551 apporté à toi par "Arrêtez ! Ça ! Entraînez-vous !," 1252 00:42:46,655 --> 00:42:50,068 le premier long métrage de l'univers "Drag Race". 1253 00:42:50,172 --> 00:42:52,206 En salles le 12 juin. 1254 00:42:52,310 --> 00:42:56,344 Et maintenant les nominés pour le meilleur duo. 1255 00:42:56,448 --> 00:42:59,206 Tout d'abord, "H.B.F." 1256 00:42:59,310 --> 00:43:03,586 par Vivacious et Ganache soyeuse à la muscade. 1257 00:43:03,689 --> 00:43:06,206 les deux : le duo tu ne savais pas que tu avais besoin 1258 00:43:06,310 --> 00:43:08,517 avec mon meilleur ami sexy. 1259 00:43:08,620 --> 00:43:09,793 ♪ Elle est ma H.B.F. ♪ 1260 00:43:09,896 --> 00:43:11,206 - ♪ Mon numéro un ♪ 1261 00:43:11,310 --> 00:43:13,551 ♪ Elle aime m'appeler Thelma et elle Louise ♪ 1262 00:43:13,655 --> 00:43:14,793 - ♪ C'est ma H.B.F. ♪ 1263 00:43:14,896 --> 00:43:16,241 ♪ Elle me rend complet ♪ 1264 00:43:16,344 --> 00:43:18,827 ♪ Elle m'appelle Doja parce que elle est tellement Saweetie ♪ 1265 00:43:18,931 --> 00:43:20,344 - ♪ S-I-L-K-Y ♪ 1266 00:43:20,448 --> 00:43:21,413 ♪ Mademoiselle Silky ♪ 1267 00:43:21,517 --> 00:43:22,655 ♪ Ma sœur est féroce ♪ 1268 00:43:22,758 --> 00:43:24,206 ♪ Ma sœur est laiteuse ♪ 1269 00:43:24,310 --> 00:43:26,586 ♪ Elle le tourne, et tu ne peux tout simplement pas le supporter ♪ 1270 00:43:26,689 --> 00:43:29,965 ♪ Expulser les hommes et ne fais pas semblant ♪ 1271 00:43:30,068 --> 00:43:31,689 - ♪ Mieux que le chou vert et du pain de maïs ♪ 1272 00:43:31,793 --> 00:43:34,275 ♪ Les fans deviennent fous sur la tête de maman ♪ 1273 00:43:34,379 --> 00:43:36,551 ♪ Légende, icône, mon mini moi ♪ 1274 00:43:36,655 --> 00:43:38,931 ♪ Le thé sucré devient aigre si tu parles de moi ♪ 1275 00:43:39,034 --> 00:43:40,413 les deux : ♪ Elle est ma H.B.F. ♪ 1276 00:43:40,517 --> 00:43:41,827 - ♪ Mon numéro un ♪ 1277 00:43:41,931 --> 00:43:44,172 ♪ Elle aime m'appeler Thelma et elle Louise ♪ 1278 00:43:44,275 --> 00:43:45,517 - ♪ C'est ma H.B.F. ♪ 1279 00:43:45,620 --> 00:43:47,000 ♪ Elle me rend complet ♪ 1280 00:43:47,103 --> 00:43:49,448 ♪ Elle m'appelle Doja parce que elle est vraiment une Saweetie ♪ 1281 00:43:49,551 --> 00:43:50,620 - ♪ H.B.F. ♪ 1282 00:43:50,724 --> 00:43:52,172 ♪ Mon G ride-or-die ♪ 1283 00:43:52,275 --> 00:43:54,448 ♪ Nous sommes jumelés comme Mary-Kate et Ashley ♪ 1284 00:43:54,551 --> 00:43:55,482 - ♪ C'est ma H.B.F. ♪ 1285 00:43:55,586 --> 00:43:56,965 ♪ Je sais qu'elle m'a eu ♪ 1286 00:43:57,068 --> 00:43:59,862 ♪ Nous, les sœurs ciseaux, et on a un kiki ♪ 1287 00:43:59,965 --> 00:44:02,172 - ♪ Je viens de la Jamaïque, connu pour son poulet jerk ♪ 1288 00:44:02,275 --> 00:44:04,896 - ♪ Fille du Mississippi, et je me lèche les doigts ♪ 1289 00:44:05,000 --> 00:44:05,931 - ♪ Les haineux vont détester ♪ 1290 00:44:06,034 --> 00:44:07,517 - ♪ Nous serons au top ♪ 1291 00:44:07,620 --> 00:44:09,517 - ♪ Traitez-les comme Instagram ♪ 1292 00:44:09,620 --> 00:44:10,896 les deux : ♪ Profil bloqué ♪ 1293 00:44:11,000 --> 00:44:13,482 - Ooh, il n'y a personne mieux que ma sœur. 1294 00:44:13,586 --> 00:44:15,896 - Ma sœur tout ça et un sac de chips. 1295 00:44:16,000 --> 00:44:19,896 les deux : ♪ Et ensemble, nous sommes tellement chaud, chaud, chaud, chaud, chaud ♪ 1296 00:44:20,000 --> 00:44:21,344 ♪ Elle est ma H.B.F. ♪ 1297 00:44:21,448 --> 00:44:22,758 - ♪ Mon numéro un ♪ 1298 00:44:22,862 --> 00:44:24,931 ♪ Elle aime m'appeler Thelma et elle Louise ♪ 1299 00:44:25,034 --> 00:44:26,517 - ♪ C'est ma H.B.F. ♪ 1300 00:44:26,620 --> 00:44:28,000 ♪ Elle me rend complet ♪ 1301 00:44:28,103 --> 00:44:30,413 ♪ Elle m'appelle Doja parce que elle est tellement Saweetie ♪ 1302 00:44:30,517 --> 00:44:31,448 - ♪ H.B.F. ♪ 1303 00:44:31,551 --> 00:44:33,034 ♪ Mon G ride-or-die ♪ 1304 00:44:33,137 --> 00:44:35,310 ♪ Nous sommes jumelés comme Mary-Kate et Ashley ♪ 1305 00:44:35,413 --> 00:44:36,724 - ♪ C'est ma H.B.F. ♪ 1306 00:44:36,827 --> 00:44:38,172 ♪ Je sais qu'elle m'a eu ♪ 1307 00:44:38,275 --> 00:44:40,793 ♪ Nous, les sœurs ciseaux, et on a un kiki ♪ 1308 00:44:42,068 --> 00:44:43,172 [rires et applaudissements] 1309 00:44:43,275 --> 00:44:45,413 - Abso-putain-lutement. 1310 00:44:45,517 --> 00:44:46,965 Oh mon Dieu. 1311 00:44:47,068 --> 00:44:48,310 - [rires] 1312 00:44:48,413 --> 00:44:50,000 - Oh, mon Dieu. 1313 00:44:50,103 --> 00:44:52,482 - Ensuite, "Je rêve de moi" 1314 00:44:52,586 --> 00:44:56,103 par April Carrion et Salina EsTitties. 1315 00:44:56,206 --> 00:44:57,655 [la ligne téléphonique sonne] 1316 00:44:57,758 --> 00:44:58,724 - Bonjour ? 1317 00:44:58,827 --> 00:45:00,137 - C'est EsTitties ? 1318 00:45:00,241 --> 00:45:03,000 - Quelle saveur du mois est-ce... juin, mai ? 1319 00:45:03,103 --> 00:45:05,448 - Nous sommes en avril, et je ne suis pas idiot. 1320 00:45:05,551 --> 00:45:07,758 Alors arrête de dormir avec mon homme. 1321 00:45:07,862 --> 00:45:09,827 - Fille, je ne dors pas avec ton homme. 1322 00:45:09,931 --> 00:45:11,275 Il couche avec moi. 1323 00:45:11,379 --> 00:45:13,068 - j'ai senti ton goût pourri 1324 00:45:13,172 --> 00:45:14,620 partout sur lui hier soir. 1325 00:45:14,724 --> 00:45:15,896 - Eh bien, prends une grande bouffée, 1326 00:45:16,000 --> 00:45:18,172 parce que je n'y vais pas n'importe où. 1327 00:45:18,724 --> 00:45:23,344 - ♪ Je t'ai entendu tourner comme un taxi ♪ 1328 00:45:23,448 --> 00:45:25,379 ♪ Avec ce visage, tu ne peux le faire qu'en chien ♪ 1329 00:45:25,482 --> 00:45:26,655 ♪ Ouah, ouah ♪ 1330 00:45:26,758 --> 00:45:28,172 ♪ Grâce à toi, J'ai une MST ♪ 1331 00:45:28,275 --> 00:45:29,275 - ♪ Continue, fais tes valises ♪ 1332 00:45:29,379 --> 00:45:31,413 ♪ Trouver un nouvel homme ♪ 1333 00:45:31,517 --> 00:45:34,000 ♪ Parce que tu ne peux pas le garder à la maison le soir ♪ 1334 00:45:34,103 --> 00:45:36,586 ♪ Tu ne peux pas le traire, fais-le bouger comme je peux ♪ 1335 00:45:36,689 --> 00:45:37,862 - ♪ Oh mon Dieu ♪ 1336 00:45:37,965 --> 00:45:39,206 les deux : ♪ Tu peux l'avoir pour l'instant ♪ 1337 00:45:39,310 --> 00:45:41,241 ♪ Mais son cœur n'est pas libre ♪ 1338 00:45:41,344 --> 00:45:44,103 ♪ Parce que quand il couche avec toi ♪ 1339 00:45:44,206 --> 00:45:46,172 ♪ Il rêve de moi ♪ 1340 00:45:46,275 --> 00:45:48,137 ♪ Il pourrait répondre à vos appels ♪ 1341 00:45:48,241 --> 00:45:50,517 ♪ Mais tu ne l'es pas ce dont il a besoin ♪ 1342 00:45:50,620 --> 00:45:53,379 ♪ Parce que quand il couche avec toi ♪ 1343 00:45:53,482 --> 00:45:56,448 ♪ Il rêve de moi ♪ 1344 00:45:56,551 --> 00:45:57,793 - ♪ Je le nourris ♪ 1345 00:45:57,896 --> 00:45:59,689 ♪ Je suis toujours vitreux comme un beignet ♪ 1346 00:45:59,793 --> 00:46:01,724 - ♪ Je l'ai fait crier EstTitties ♪ 1347 00:46:01,827 --> 00:46:04,931 ♪ Quand je l'aurai à genoux ♪ 1348 00:46:05,034 --> 00:46:06,482 - ♪Que estupida ♪ 1349 00:46:06,586 --> 00:46:07,482 ♪ Trouvez votre propre homme ♪ 1350 00:46:07,586 --> 00:46:08,896 ♪ C'est mon papi ♪ 1351 00:46:09,000 --> 00:46:12,206 - ♪ Mais ses mains sont tous sur mon corps ♪ 1352 00:46:12,310 --> 00:46:14,689 ♪ Parce qu'il veut ma chatte ♪ 1353 00:46:14,793 --> 00:46:16,034 - ♪ Mon EsCoochie ♪ 1354 00:46:16,137 --> 00:46:17,517 les deux : ♪ Tu peux l'avoir pour l'instant ♪ 1355 00:46:17,620 --> 00:46:19,517 ♪ Mais son cœur n'est pas libre ♪ 1356 00:46:19,620 --> 00:46:22,448 ♪ Parce que quand il couche avec toi ♪ 1357 00:46:22,551 --> 00:46:24,206 ♪ Il rêve de moi ♪ 1358 00:46:24,310 --> 00:46:25,448 ♪ Il pourrait répondre à vos appels ♪ 1359 00:46:25,551 --> 00:46:26,724 - ♪ Répondez à vos appels ♪ 1360 00:46:26,827 --> 00:46:27,689 les deux : ♪ Mais tu ne l'es pas ce dont il a besoin ♪ 1361 00:46:27,793 --> 00:46:29,068 - ♪ Non, non, non ♪ 1362 00:46:29,172 --> 00:46:31,413 les deux : ♪ Parce que quand il couche avec toi ♪ 1363 00:46:31,517 --> 00:46:33,413 ♪ Il rêve de moi ♪ 1364 00:46:33,517 --> 00:46:34,448 [bips de la messagerie vocale] 1365 00:46:34,551 --> 00:46:35,724 - Je suis désolé. 1366 00:46:35,827 --> 00:46:36,827 La boîte aux lettres tu essaies d'atteindre 1367 00:46:36,931 --> 00:46:39,517 c'est plein, salope. 1368 00:46:39,620 --> 00:46:41,655 [rires et applaudissements] 1369 00:46:41,758 --> 00:46:43,275 - Ouais. 1370 00:46:45,241 --> 00:46:46,275 - Oui. 1371 00:46:49,586 --> 00:46:51,206 - Et notre candidat final, 1372 00:46:51,310 --> 00:46:53,034 "Les putes avant les frères" 1373 00:46:53,137 --> 00:46:56,896 par Aura Mayari et Crystal Methyd. 1374 00:46:57,000 --> 00:47:01,793 - S'il vous plaît, attendez-vous à ça message important sur les putes. 1375 00:47:01,896 --> 00:47:04,827 les deux : ♪ Prends quelques conseils d'une reine qui sait ♪ 1376 00:47:04,931 --> 00:47:07,137 ♪ Quand il s'agit d'hommes, ma sœur ♪ 1377 00:47:07,241 --> 00:47:09,241 ♪ Houes avant les frères ♪ 1378 00:47:09,344 --> 00:47:11,103 [musique entraînante] 1379 00:47:11,206 --> 00:47:13,000 ♪ Houes avant les frères ♪ 1380 00:47:13,103 --> 00:47:16,965 - ♪ Houes avant les frères - ♪ Houes avant les frères ♪ 1381 00:47:17,068 --> 00:47:18,896 - ♪ Je connais ces mâchoires je vais rester coincé ♪ 1382 00:47:19,000 --> 00:47:20,551 ♪ Par terre quand nous entrons ♪ 1383 00:47:20,655 --> 00:47:21,931 ♪ Ils traquent, rampent ♪ 1384 00:47:22,034 --> 00:47:25,137 ♪ Ew, ma sœur, c'est ton ex ? ♪ 1385 00:47:25,241 --> 00:47:29,655 - ♪ J'en ai assez de sales monsieurs ♪ 1386 00:47:29,758 --> 00:47:31,310 ♪ Me donne des ampoules ♪ 1387 00:47:31,413 --> 00:47:32,758 - ♪ Tu ferais mieux fais vérifier ça, soeurette ♪ 1388 00:47:32,862 --> 00:47:34,275 - ♪ Aïe ♪ 1389 00:47:34,379 --> 00:47:36,827 les deux : ♪ Prends quelques conseils d'une reine qui sait ♪ 1390 00:47:36,931 --> 00:47:39,068 ♪ Quand il s'agit d'hommes, ma sœur ♪ 1391 00:47:39,172 --> 00:47:41,172 ♪ Houes avant les frères ♪ 1392 00:47:41,275 --> 00:47:44,482 ♪ Ils t'aimeront et te quitteront parce que c'est comme ça que ça se passe ♪ 1393 00:47:44,586 --> 00:47:46,620 ♪ Quand il s'agit d'hommes, ma sœur ♪ 1394 00:47:46,724 --> 00:47:48,586 ♪ Houes avant les frères ♪ 1395 00:47:48,689 --> 00:47:50,379 - ♪ Quand les frères je pense qu'ils sont de la merde ♪ 1396 00:47:50,482 --> 00:47:52,310 ♪ J'ai vu ton bâton, et ce n'est pas si épais ♪ 1397 00:47:52,413 --> 00:47:53,862 ♪ As-tu vu mes cuisses et mes joues ? ♪ 1398 00:47:53,965 --> 00:47:54,862 ♪ Ne touche pas ♪ 1399 00:47:54,965 --> 00:47:56,137 ♪ Je vais vous briser, les monstres ♪ 1400 00:47:56,241 --> 00:47:57,620 - ♪ Est-ce que je ressemble à un plan cul ? ♪ 1401 00:47:57,724 --> 00:47:58,620 ♪ J'en ai marre des hommes ♪ 1402 00:47:58,724 --> 00:47:59,689 ♪ Débarrassez-vous d'eux tous ♪ 1403 00:47:59,793 --> 00:48:01,413 ♪ De grosses couilles, belles et grandes ♪ 1404 00:48:01,517 --> 00:48:02,413 ♪ Garçon, je m'en fiche ♪ 1405 00:48:02,517 --> 00:48:03,689 ♪ Allons au centre commercial ♪ 1406 00:48:03,793 --> 00:48:07,517 - ♪ Oh, espèce de fauché salopes trash ♪ 1407 00:48:07,620 --> 00:48:11,344 ♪ S'il te plaît, ne m'appelle pas pleurer ♪ 1408 00:48:11,448 --> 00:48:12,793 - ♪ J'ai bloqué ton numéro ♪ 1409 00:48:12,896 --> 00:48:14,827 ♪ Tu triches et tu mens ♪ 1410 00:48:14,931 --> 00:48:16,448 ♪ ♪ 1411 00:48:16,551 --> 00:48:18,793 les deux : ♪ J'en ai fini d'essayer ♪ 1412 00:48:18,896 --> 00:48:21,896 ♪ Prends quelques conseils d'une reine qui sait ♪ 1413 00:48:22,000 --> 00:48:23,965 ♪ Quand il s'agit d'hommes, ma sœur ♪ 1414 00:48:24,068 --> 00:48:26,310 ♪ Houes avant les frères ♪ 1415 00:48:26,413 --> 00:48:29,310 ♪ Ils t'aimeront et te quitteront parce que c'est comme ça que ça se passe ♪ 1416 00:48:29,413 --> 00:48:31,448 ♪ Quand il s'agit d'hommes, ma sœur ♪ 1417 00:48:31,551 --> 00:48:33,724 ♪ Houes avant les frères ♪ 1418 00:48:33,827 --> 00:48:35,344 - ♪ Frères ♪ 1419 00:48:35,448 --> 00:48:37,793 les deux : ♪ Houes avant les frères ♪ 1420 00:48:37,896 --> 00:48:40,827 [rires et applaudissements] 1421 00:48:42,448 --> 00:48:44,896 - Les duos All-Star sont disponibles 1422 00:48:45,000 --> 00:48:47,793 en ce moment pour diffuser et téléchargez. 1423 00:48:50,758 --> 00:48:53,034 ♪ Mère de maison ♪ 1424 00:48:53,137 --> 00:48:56,620 La catégorie est Vous beurrez, demandez à quelqu'un. 1425 00:48:56,724 --> 00:48:58,655 En premier, Vivacious. 1426 00:48:58,758 --> 00:49:00,172 - Ouh. - Magnifique. 1427 00:49:00,275 --> 00:49:01,551 - Tellement jolie. 1428 00:49:01,655 --> 00:49:04,482 - L'histoire que je raconte est un futuriste 1429 00:49:04,586 --> 00:49:06,310 extraterrestre jaune beurre. 1430 00:49:06,413 --> 00:49:08,344 - Le beurre est arrivé. 1431 00:49:08,448 --> 00:49:10,379 - Mon casque est coiffé, 1432 00:49:10,482 --> 00:49:12,896 et je te donne un décolleté qui va 1433 00:49:13,000 --> 00:49:15,275 jusqu'à l'arrière. 1434 00:49:15,379 --> 00:49:17,172 Je veux qu’ils ressentent le drame. 1435 00:49:17,275 --> 00:49:21,206 Je veux qu'ils voient quelque chose si inattendu et si aléatoire 1436 00:49:21,310 --> 00:49:22,551 qu'ils seront comme, ooh, je ne savais pas 1437 00:49:22,655 --> 00:49:24,068 Vivacious en était capable. 1438 00:49:24,172 --> 00:49:26,344 Ooh. Travaille, salope. 1439 00:49:26,448 --> 00:49:31,000 - Ce n'est pas sympa pour tromper Mère Nature. 1440 00:49:31,103 --> 00:49:33,689 ♪ Salope, reviens quand je monte sur la piste ♪ 1441 00:49:33,793 --> 00:49:36,482 Ensuite, la ganache soyeuse à la muscade. 1442 00:49:36,586 --> 00:49:39,517 Ooh, ce Jiffy Pop sur le point d'exploser. 1443 00:49:39,620 --> 00:49:43,000 - Bébé, emmène-moi à ébullition de crabe. 1444 00:49:43,103 --> 00:49:46,206 Trempe tes pattes de crabe en moi, chérie, parce que le beurre 1445 00:49:46,310 --> 00:49:48,724 est fondu et il est devenu un peu d'assaisonnement. 1446 00:49:48,827 --> 00:49:50,689 - C'est du gros Soie avec le babeurre. 1447 00:49:50,793 --> 00:49:51,689 - Oui chéri. 1448 00:49:51,793 --> 00:49:53,896 Je l'emmène au Lobster Fest. 1449 00:49:54,000 --> 00:49:55,310 - Ha ! 1450 00:49:55,413 --> 00:49:57,172 - Regarde mon corps, bébé. 1451 00:49:57,275 --> 00:49:59,482 Cette forme est proportionnée. 1452 00:49:59,586 --> 00:50:00,689 Je me sens délicieux. 1453 00:50:00,793 --> 00:50:02,793 J'ai l'air délicieux. 1454 00:50:02,896 --> 00:50:07,344 Le bâton de beurre suinte et ça me gogne partout. 1455 00:50:07,448 --> 00:50:09,551 Entrez-y. 1456 00:50:09,655 --> 00:50:11,137 - ♪ Mère de maison ♪ 1457 00:50:11,241 --> 00:50:13,379 Prochainement, April Carrión. 1458 00:50:13,482 --> 00:50:15,413 - Coco, coco, coco, coco. 1459 00:50:15,517 --> 00:50:18,137 Vejigante viens coco. 1460 00:50:18,241 --> 00:50:19,689 - Ah. 1461 00:50:19,793 --> 00:50:25,241 - Je suis un Vejigante, un personnage très emblématique 1462 00:50:25,344 --> 00:50:27,310 dans la bomba portoricaine, 1463 00:50:27,413 --> 00:50:29,724 ce qui est très traditionnel Danse portoricaine. 1464 00:50:29,827 --> 00:50:32,482 - Personne ne fait ça du beurre. 1465 00:50:32,586 --> 00:50:34,172 - Et avec ce regard, je suis vraiment 1466 00:50:34,275 --> 00:50:36,172 faire un mariage de deux choses que j'aime, 1467 00:50:36,275 --> 00:50:39,448 quelle est la culture portoricaine et la bizarrerie. 1468 00:50:39,551 --> 00:50:42,827 Et je veux invoquer ce bonheur et cette liberté 1469 00:50:42,931 --> 00:50:45,448 qu'il y a dans la danse bomba. 1470 00:50:45,551 --> 00:50:47,310 - Elle m'a eu tous excités par ici. 1471 00:50:47,413 --> 00:50:48,344 - Mm. 1472 00:50:48,448 --> 00:50:50,482 Plutôt graissé. 1473 00:50:52,241 --> 00:50:53,793 Ensuite, Salina EsTitties. 1474 00:50:53,896 --> 00:50:55,551 - Elle aime les étaler. 1475 00:50:55,655 --> 00:50:56,827 - Oui. 1476 00:50:56,931 --> 00:50:58,206 - Alors ma piste de beurre, tu sais, j'étais 1477 00:50:58,310 --> 00:50:59,931 je vais suivre la voie évidente en faisant quelque chose 1478 00:51:00,034 --> 00:51:01,793 avec du beurre, mais j'étais genre, laisse-moi te consacrer 1479 00:51:01,896 --> 00:51:03,275 cette piste à ma maman. 1480 00:51:03,379 --> 00:51:06,448 J'ai donc les tulipes géantes, sa fleur préférée. 1481 00:51:06,551 --> 00:51:08,620 Mes seins sont visibles très sexy. 1482 00:51:08,724 --> 00:51:10,275 J'ai cette perruque écoeurante. 1483 00:51:10,379 --> 00:51:11,965 J'ai l'air d'un chat glamour. 1484 00:51:12,068 --> 00:51:14,862 - Vous faites du beurre. 1485 00:51:14,965 --> 00:51:17,482 - Je sens ma maman avec moi en ce moment. 1486 00:51:17,586 --> 00:51:19,517 Je sais qu'elle dit, Je suis si fière de toi, bébé. 1487 00:51:19,620 --> 00:51:21,793 Même si mes seins sont montrant, je sais qu'elle adore ça. 1488 00:51:21,896 --> 00:51:23,448 [rires] 1489 00:51:23,551 --> 00:51:25,965 - J'aime les gros beurres, et je ne peux pas mentir. 1490 00:51:26,068 --> 00:51:27,413 - Euh-huh. 1491 00:51:27,517 --> 00:51:29,413 ♪ Salope, reviens quand je monte sur la piste ♪ 1492 00:51:29,517 --> 00:51:31,896 Ensuite, Aura Mayari. 1493 00:51:32,000 --> 00:51:32,965 - Il pleut du beurre. 1494 00:51:33,068 --> 00:51:35,206 - Mm. Tout ce beurre. 1495 00:51:35,310 --> 00:51:39,344 - Je suis cette belle Philippine 1496 00:51:39,448 --> 00:51:41,586 des années 50 peut-être, peut-être les années 60. 1497 00:51:41,689 --> 00:51:44,862 C'est très traditionnel Tenue philippine. 1498 00:51:44,965 --> 00:51:47,241 - Le mercredi, nous portons un jaune beurre. 1499 00:51:47,344 --> 00:51:49,068 [rires] 1500 00:51:49,172 --> 00:51:51,724 - J'ai des manches papillon, qui est une tenue très formelle 1501 00:51:51,827 --> 00:51:53,275 pour les femmes aux Philippines. 1502 00:51:53,379 --> 00:51:56,206 C'est si délicat et tellement féminin. 1503 00:51:56,310 --> 00:51:59,551 Tu vois, je peux être une dame, and I can be dainty. 1504 00:51:59,655 --> 00:52:02,068 - Elle a fait son beurre à l'ancienne. 1505 00:52:02,172 --> 00:52:03,931 - Comment ça ? - Elle l'a baratté. 1506 00:52:04,034 --> 00:52:05,137 - Ah, oui, elle l'a fait. 1507 00:52:05,241 --> 00:52:07,172 - ♪ Mère de maison, maison ♪ 1508 00:52:07,275 --> 00:52:09,655 Ensuite, Crystal Methyd. 1509 00:52:09,758 --> 00:52:12,172 - C'est celui d'Homer Simpson cousin, Beurre Simpson. 1510 00:52:12,275 --> 00:52:13,206 - Euh-huh. 1511 00:52:13,310 --> 00:52:15,068 - Je suis un bâton de beurre 1512 00:52:15,172 --> 00:52:17,103 frais de Crystal's Creamery. 1513 00:52:17,206 --> 00:52:19,551 Je porte une robe entièrement en vinyle. 1514 00:52:19,655 --> 00:52:22,275 je voulais vraiment pour imiter l'éclat 1515 00:52:22,379 --> 00:52:24,482 qu'un bâton de beurre a. 1516 00:52:24,586 --> 00:52:25,931 - Je ne peux pas croire ce n'est pas du beurre. 1517 00:52:26,034 --> 00:52:27,344 [rires] 1518 00:52:27,448 --> 00:52:33,103 - C'est élégant et plutôt, comme, réservé pour moi. 1519 00:52:33,206 --> 00:52:35,862 Je suis juste prêt à fondre sur ta langue. 1520 00:52:35,965 --> 00:52:37,896 - Bravo à toutes les vaches. 1521 00:52:38,000 --> 00:52:39,551 - Sans toi, il n'y aurait pas de beurre. 1522 00:52:39,655 --> 00:52:41,206 - Il n'y aurait pas de beurre. 1523 00:52:41,310 --> 00:52:44,275 ♪ Mère de maison, maison ♪ 1524 00:52:44,379 --> 00:52:45,448 [rire] 1525 00:52:48,172 --> 00:52:50,482 [rire] 1526 00:52:51,793 --> 00:52:53,379 Bienvenue, reines. 1527 00:52:53,482 --> 00:52:56,172 Ce soir, Règles du "Tournoi de Toutes les Étoiles" 1528 00:52:56,275 --> 00:52:57,965 sont pleinement en vigueur. 1529 00:52:58,068 --> 00:53:01,103 Je nommerai les deux premiers Toutes les stars de la semaine, 1530 00:53:01,206 --> 00:53:03,724 et chacun le fera recevoir deux points. 1531 00:53:03,827 --> 00:53:06,448 Ensuite, les deux premiers feront une synchronisation labiale pour leur chance 1532 00:53:06,551 --> 00:53:09,172 gagner 10 000 $ 1533 00:53:09,275 --> 00:53:12,931 et un point supplémentaire convoité. 1534 00:53:13,034 --> 00:53:15,551 Rappelez-vous, à la fin de cette tranche, 1535 00:53:15,655 --> 00:53:19,000 seulement les deux premières reines avec le plus de points 1536 00:53:19,103 --> 00:53:21,241 continuera aux demi-finales, 1537 00:53:21,344 --> 00:53:27,482 avec la chance pour finalement gagner 200 000 $. 1538 00:53:27,586 --> 00:53:29,413 Maintenant il est temps pour les critiques des juges, 1539 00:53:29,517 --> 00:53:32,448 commençant par "H.B.F." 1540 00:53:32,551 --> 00:53:34,724 Tout d’abord, Vivacious. 1541 00:53:34,827 --> 00:53:35,793 Content de te revoir. 1542 00:53:35,896 --> 00:53:38,137 - Saison 6, il y a 13 ans. 1543 00:53:38,241 --> 00:53:40,000 - Oh mon Dieu. 1544 00:53:40,103 --> 00:53:43,034 Donc c'est un peu comme une bat mitsva pour toi. 1545 00:53:43,137 --> 00:53:47,448 - Une bat-mitsva, une quinceañera, une réunion. 1546 00:53:47,551 --> 00:53:50,379 - Ce look de ce soir est incroyable. 1547 00:53:50,482 --> 00:53:54,413 Mais cette lèvre ne fonctionne pas pour moi, parce que c'est tout ce que je vois. 1548 00:53:54,517 --> 00:53:56,827 Peut-être, genre, une doublure je me fond juste dedans 1549 00:53:56,931 --> 00:53:57,965 j'y arriverais un peu plus subtil 1550 00:53:58,068 --> 00:53:59,137 pour que nous puissions en voir plus de ton visage, 1551 00:53:59,241 --> 00:54:00,793 pas seulement bah, c'est ma lèvre. 1552 00:54:00,896 --> 00:54:04,827 - Tu as une telle force sur vous lorsque vous jouez. 1553 00:54:04,931 --> 00:54:07,206 Tu es très ancré dans ton corps, 1554 00:54:07,310 --> 00:54:08,620 ce qui est vraiment, vraiment amusant à regarder. 1555 00:54:08,724 --> 00:54:10,137 - Merci. 1556 00:54:10,241 --> 00:54:12,862 - J'ai senti un peu de nervosité au début. 1557 00:54:12,965 --> 00:54:14,965 - Tu étais un peu raide ce soir. 1558 00:54:15,068 --> 00:54:16,137 De quoi s’agissait-il ? 1559 00:54:16,241 --> 00:54:17,172 - Euh... 1560 00:54:17,275 --> 00:54:19,103 - Ne me parlez pas d'ostéoporose. 1561 00:54:19,206 --> 00:54:21,000 - Eh bien, mon enfant, tu sais, quand ta mère fait la poussière, 1562 00:54:21,103 --> 00:54:23,310 ça pourrait apparaître un jour, alors me voici. 1563 00:54:23,413 --> 00:54:24,517 - Oui je sais. 1564 00:54:24,620 --> 00:54:26,172 ça frappe à la porte de tout le monde. 1565 00:54:26,275 --> 00:54:27,241 - Frappez, frappez, chérie. 1566 00:54:27,344 --> 00:54:28,517 [rires] 1567 00:54:28,620 --> 00:54:30,275 J'ai toujours ma carte AARP. 1568 00:54:30,379 --> 00:54:33,103 [rires] - Oui, bénéficiez de ces réductions. 1569 00:54:33,206 --> 00:54:35,068 - Oui chéri. 1570 00:54:35,172 --> 00:54:38,551 - Ensuite, le Dr Révérend Ganache soyeuse à la muscade. 1571 00:54:38,655 --> 00:54:40,827 - Big Silk avec le lait écrémé. 1572 00:54:40,931 --> 00:54:42,965 - Oh, c'est le lait 2%. - Oh d'accord. Et voilà. 1573 00:54:43,068 --> 00:54:44,344 - Nous n'en sommes pas encore à l'écrémage. 1574 00:54:44,448 --> 00:54:46,103 J'y travaille. 1575 00:54:46,206 --> 00:54:47,482 C'est 2%, bébé. 1576 00:54:47,586 --> 00:54:50,103 - Je te le dis, ce look est magnifique. 1577 00:54:50,206 --> 00:54:51,517 J'adore ce body. 1578 00:54:51,620 --> 00:54:54,344 Et j'aime que tu sois sorti dans le gros truc du beurre. 1579 00:54:54,448 --> 00:54:55,379 C'est tellement soyeux. 1580 00:54:55,482 --> 00:54:56,758 Tu es tellement exagéré. 1581 00:54:56,862 --> 00:54:58,413 Et c'est tellement traînant. 1582 00:54:58,517 --> 00:54:59,620 - Tu as volé la vedette un peu. 1583 00:54:59,724 --> 00:55:00,724 Je ne suis pas en colère contre toi. 1584 00:55:00,827 --> 00:55:01,827 C'est un duo. 1585 00:55:01,931 --> 00:55:03,310 Mais j'aimerais que tu le fasses j'ai compris 1586 00:55:03,413 --> 00:55:04,689 les cheveux devant ton visage 1587 00:55:04,793 --> 00:55:06,758 et la situation du rouge à lèvres devant le ventilateur. 1588 00:55:06,862 --> 00:55:08,517 Mais dans l'ensemble, J'ai adoré ce que tu as fait, 1589 00:55:08,620 --> 00:55:09,827 et votre énergie était incroyable. 1590 00:55:09,931 --> 00:55:12,896 - Ce soir, tu es livrer à tous les niveaux. 1591 00:55:13,000 --> 00:55:14,482 - Une petite question, Mama Ru. 1592 00:55:14,586 --> 00:55:16,275 Est-ce digne d'une couronne ? 1593 00:55:16,379 --> 00:55:19,551 [rires] 1594 00:55:21,000 --> 00:55:23,310 Donnez-moi mes points, Mère. 1595 00:55:23,413 --> 00:55:24,517 Ne le laisse pas dans la main de ces filles. 1596 00:55:24,620 --> 00:55:26,137 Donnez-moi mes points, Mère. 1597 00:55:26,241 --> 00:55:28,586 [rires] 1598 00:55:28,689 --> 00:55:30,827 - Ensuite, "Je rêve de moi". 1599 00:55:30,931 --> 00:55:33,103 Commençons par April Carrión. 1600 00:55:33,206 --> 00:55:35,000 - Cette tenue, je suppose, a quelque chose 1601 00:55:35,103 --> 00:55:37,379 à voir avec Porto Rico. 1602 00:55:37,482 --> 00:55:40,896 - Ouais, ça représente une figurine de camp 1603 00:55:41,000 --> 00:55:42,448 pour une danse appelée bomba. 1604 00:55:42,551 --> 00:55:44,896 Mais ce n'est pas très convivial pour les homosexuels. 1605 00:55:45,000 --> 00:55:47,758 Alors j'ai décidé de prendre ça et me l'approprier. 1606 00:55:47,862 --> 00:55:48,862 - J'adore ça. 1607 00:55:48,965 --> 00:55:50,862 - Et aussi ce casque est époustouflant. 1608 00:55:50,965 --> 00:55:51,862 - Oui, merci. 1609 00:55:51,965 --> 00:55:53,517 - C'est tellement, tellement beau. 1610 00:55:53,620 --> 00:55:56,793 La chose dont je me souviens le plus sur votre performance, 1611 00:55:56,896 --> 00:55:58,448 tes lignes sont vraiment épurées. 1612 00:55:58,551 --> 00:56:02,482 Vous comprenez votre corps en tant qu'interprète si bien. 1613 00:56:02,586 --> 00:56:05,034 - Je pense qu'un de mes vers préférés ce soir 1614 00:56:05,137 --> 00:56:07,827 c'était, je t'ai entendu se déplacer comme un taxi. 1615 00:56:07,931 --> 00:56:10,413 Avec un visage comme ça, tu ne peux le faire qu'en chien. 1616 00:56:10,517 --> 00:56:14,724 Je veux dire, du haut, c'était allumé et éclatant. 1617 00:56:14,827 --> 00:56:16,655 - Vous n'êtes pas un chanteur-chanteur. 1618 00:56:16,758 --> 00:56:19,103 Mais tout ce que je t'ai lancé, tu as essayé. 1619 00:56:19,206 --> 00:56:20,137 Et tu sais quoi ? 1620 00:56:20,241 --> 00:56:21,344 Cela s'est très bien terminé. 1621 00:56:21,448 --> 00:56:23,137 Cela a fini par être là où il devait être. 1622 00:56:23,241 --> 00:56:24,931 - Merci. Merci. 1623 00:56:25,034 --> 00:56:27,793 - Ensuite, Salina EsTitties. 1624 00:56:27,896 --> 00:56:32,000 - Première chose, ne pas objectiver vous, EsTitties, êtes là. 1625 00:56:32,103 --> 00:56:33,931 Je les vois. Je les aime. 1626 00:56:34,034 --> 00:56:35,172 - Nos tétons sont en fait se regardant 1627 00:56:35,275 --> 00:56:36,724 en ce moment. - Ils sont à 10 heures. 1628 00:56:36,827 --> 00:56:37,724 Les deux phares. 1629 00:56:37,827 --> 00:56:38,724 - Merci. 1630 00:56:38,827 --> 00:56:41,689 - C'est ici c'est magnifique pour moi. 1631 00:56:41,793 --> 00:56:43,724 Cela ressemble à une sculpture. 1632 00:56:43,827 --> 00:56:47,275 Chaque fleur parfaitement placée. 1633 00:56:47,379 --> 00:56:50,793 J'adore que tu aies fait ce chignon avec les demi-lunes. 1634 00:56:50,896 --> 00:56:52,137 C'est parfait. 1635 00:56:52,241 --> 00:56:53,793 Et puis la performance, 1636 00:56:53,896 --> 00:56:55,137 tu l'as tué. 1637 00:56:55,241 --> 00:56:57,620 - Salina, ce que j'ai remarqué enregistrer avec toi 1638 00:56:57,724 --> 00:56:59,448 c'est la croissance en vous. 1639 00:56:59,551 --> 00:57:00,793 Il y avait un calme. 1640 00:57:00,896 --> 00:57:02,068 Il y avait un bonheur. 1641 00:57:02,172 --> 00:57:05,827 - Il y a une légèreté à vous cette fois-ci. 1642 00:57:05,931 --> 00:57:08,000 - Tu sais, quand je suis parti pour la saison 15, 1643 00:57:08,103 --> 00:57:09,896 ma mère, elle avait vaincu le cancer deux fois à ce moment-là. 1644 00:57:10,000 --> 00:57:11,586 Et elle disait, je vais bien. Je vais bien. 1645 00:57:11,689 --> 00:57:13,103 Mais elle était en train de mourir. - Ouais. 1646 00:57:13,206 --> 00:57:14,655 - Tu sais? 1647 00:57:14,758 --> 00:57:17,172 Donc c'était vraiment, je pense, pourquoi j'étais si déconcerté. 1648 00:57:17,275 --> 00:57:20,620 Alors ce soir, ça... ma mère adorait les tulipes. 1649 00:57:20,724 --> 00:57:22,482 Alors c'est pour ma mère. 1650 00:57:22,586 --> 00:57:24,448 - Merci. 1651 00:57:24,551 --> 00:57:30,310 Ensuite, "Hoes Before Bros", à commencer par Aura Mayari. 1652 00:57:30,413 --> 00:57:32,482 Aura, salope, tu sais chanter. 1653 00:57:32,586 --> 00:57:33,655 - Oh, merci. 1654 00:57:33,758 --> 00:57:35,448 - La texture et la retenue 1655 00:57:35,551 --> 00:57:39,034 et comment vous naviguez et manœuvrer cette voix 1656 00:57:39,137 --> 00:57:41,000 était très impressionnant dans ce numéro. 1657 00:57:41,103 --> 00:57:43,413 - Je pensais que tu étais si bon quand tu étais un frère 1658 00:57:43,517 --> 00:57:44,655 quand tu rappais. 1659 00:57:44,758 --> 00:57:47,137 C'était tellement amusant et rafraîchissant à voir. 1660 00:57:47,241 --> 00:57:51,931 - Quand vous avez traversé ça porte, l'énergie m'a repoussé. 1661 00:57:52,034 --> 00:57:54,827 Genre, vous avez tous commencé à un niveau élevé et est allé plus haut. 1662 00:57:54,931 --> 00:57:56,068 - Quel est ton parcours en danse ? 1663 00:57:56,172 --> 00:57:57,586 - Je viens de grandir danser pour s'amuser 1664 00:57:57,689 --> 00:57:59,758 mais je n'en ai jamais eu type de formation. 1665 00:57:59,862 --> 00:58:01,586 - Tu es tellement clean. - Merci. 1666 00:58:01,689 --> 00:58:03,896 - C'est comme si c'était enivrant à regarder. 1667 00:58:04,000 --> 00:58:06,965 - Et ce soir, tu regardes absolument magnifique. 1668 00:58:07,068 --> 00:58:10,000 Ce genre de traditionnel Manche papillon philippine. 1669 00:58:10,103 --> 00:58:11,379 Et vous avez le parasol. 1670 00:58:11,482 --> 00:58:13,517 Toute la robe est absolument magnifique. 1671 00:58:13,620 --> 00:58:15,034 Vraiment bien fait. 1672 00:58:15,137 --> 00:58:16,655 - Merci beaucoup. 1673 00:58:16,758 --> 00:58:18,310 - Eh bien, la voici, vous tous. 1674 00:58:18,413 --> 00:58:20,034 Cristal de méthyde. 1675 00:58:20,137 --> 00:58:21,034 - Bonjour, Ru. 1676 00:58:21,137 --> 00:58:22,034 - Oh mon Dieu. 1677 00:58:22,137 --> 00:58:24,068 Ce look est tellement chic. 1678 00:58:24,172 --> 00:58:26,344 On dirait Jeremy Scott pour Moschino. 1679 00:58:26,448 --> 00:58:28,896 Il y a de l'humour, mais il a aussi 1680 00:58:29,000 --> 00:58:30,689 la silhouette haute couture. 1681 00:58:30,793 --> 00:58:32,137 Très sophistiqué. 1682 00:58:32,241 --> 00:58:34,206 Très Crystal Methyd. 1683 00:58:34,310 --> 00:58:38,482 - Je vais être honnête, le performance, tu m'as époustouflé. 1684 00:58:38,586 --> 00:58:41,482 Tu étais juste là, au coude à coude avec Aura. 1685 00:58:41,586 --> 00:58:44,965 - Jouer sur des pièces arrêtées qui bougent, 1686 00:58:45,068 --> 00:58:46,206 il te faut beaucoup de noyau... 1687 00:58:46,310 --> 00:58:47,551 plus que vous ne le pensez. 1688 00:58:47,655 --> 00:58:49,517 Croyez-moi. - J'ai compris, ouais. 1689 00:58:49,620 --> 00:58:51,793 - Plus que tu ne le penses. Ouais. Alors bravo à vous deux. 1690 00:58:51,896 --> 00:58:54,793 - Sur ta saison, tu nous n'étions pas le danseur le plus fort, 1691 00:58:54,896 --> 00:58:55,827 si je me souviens bien. 1692 00:58:55,931 --> 00:58:57,034 - Non. 1693 00:58:57,137 --> 00:58:58,448 - C'était merveilleux à voir. 1694 00:58:58,551 --> 00:59:01,137 C'était comme, whoa, Je ne l'ai pas vu venir, 1695 00:59:01,241 --> 00:59:02,241 mais je suis vraiment content que ce soit le cas. 1696 00:59:02,344 --> 00:59:04,068 - Merci. 1697 00:59:04,172 --> 00:59:05,137 - Merci, toutes les étoiles. 1698 00:59:05,241 --> 00:59:06,689 Je pense que nous en avons assez entendu. 1699 00:59:06,793 --> 00:59:08,965 Pendant que vous déballez les coulisses, 1700 00:59:09,068 --> 00:59:11,517 les juges et moi va délibérer. 1701 00:59:11,620 --> 00:59:13,137 Vous pouvez quitter la scène. 1702 00:59:13,241 --> 00:59:16,137 [musique pleine de suspense] 1703 00:59:16,241 --> 00:59:17,206 ♪ ♪ 1704 00:59:17,310 --> 00:59:18,862 Alors juste entre nous, amis écureuils, 1705 00:59:18,965 --> 00:59:21,000 qu'en penses-tu ? 1706 00:59:21,103 --> 00:59:24,965 Maintenant, nous recherchons le les deux meilleures All Stars de la semaine. 1707 00:59:25,068 --> 00:59:29,413 Tout d’abord, Vivacious et Ganache soyeuse à la muscade. 1708 00:59:29,517 --> 00:59:31,724 - Tout d'abord, c'est tellement génial pour revoir Vivacious. 1709 00:59:31,827 --> 00:59:33,655 Cependant, je pense elle était un peu raide 1710 00:59:33,758 --> 00:59:34,793 et un peu nerveux. 1711 00:59:34,896 --> 00:59:36,793 - Mais ensuite ça a commencé se détendre 1712 00:59:36,896 --> 00:59:38,068 à travers la performance, 1713 00:59:38,172 --> 00:59:40,724 et ce n'est pas facile pour passer au niveau de Silky. 1714 00:59:40,827 --> 00:59:43,206 - Ils étaient en quelque sorte, genre, jouer les uns avec les autres peut-être 1715 00:59:43,310 --> 00:59:45,206 forces et faiblesses, ce que j'aime quand quelqu'un 1716 00:59:45,310 --> 00:59:46,655 50/50, c'est l'autre éliminé. 1717 00:59:46,758 --> 00:59:48,517 - Mais je pense que Vivace aurait pu 1718 00:59:48,620 --> 00:59:49,896 j'ai essayé un peu plus fort. 1719 00:59:50,000 --> 00:59:53,275 Ensuite, April Carrión et Salina EsTitties. 1720 00:59:53,379 --> 00:59:54,896 - Je pensais que c'était une bonne chose nuit pour eux deux. 1721 00:59:55,000 --> 00:59:56,758 J'étais si heureux pour les voir se connecter. 1722 00:59:56,862 --> 00:59:58,551 - Ils complètent vraiment très bien les uns les autres. 1723 00:59:58,655 --> 01:00:01,344 - Tu sais, je pouvais entendre dans certaines voix d'April 1724 01:00:01,448 --> 01:00:03,448 où c'était un peu... tu sais, elle le poussait, 1725 01:00:03,551 --> 01:00:05,724 mais en fait a finalement fonctionné. 1726 01:00:05,827 --> 01:00:07,896 - Ils avaient l'air bien, la chorégraphie était serrée, 1727 01:00:08,000 --> 01:00:10,965 et ils avaient tous les deux l'air adorables ici sur la scène principale. 1728 01:00:11,068 --> 01:00:12,689 Je pensais qu'ils l'étaient merveilleux ensemble. 1729 01:00:12,793 --> 01:00:14,310 - Aura et Cristal. 1730 01:00:14,413 --> 01:00:16,448 - Ils vraiment, vraiment se complétaient bien. 1731 01:00:16,551 --> 01:00:18,034 Et je pense aussi ils étaient vraiment 1732 01:00:18,137 --> 01:00:21,862 des déménageurs très forts, sinon danseurs, ce que j'ai beaucoup aimé. 1733 01:00:21,965 --> 01:00:23,137 - Accepter. 1734 01:00:23,241 --> 01:00:27,379 - Ils disaient, OK, Mel et Kim, d'accord, Bardo. 1735 01:00:27,482 --> 01:00:29,793 C'était en fait un duo. 1736 01:00:29,896 --> 01:00:31,172 Tu vois ce que je veux dire ? - Ouais. 1737 01:00:31,275 --> 01:00:33,931 - C'était comme si c'était moderne Les Météo Girls, vous savez ? 1738 01:00:34,034 --> 01:00:35,896 Parce qu'ils sont venus ici avec un tel but 1739 01:00:36,000 --> 01:00:38,931 et un tel objectif que je l'achetais 1740 01:00:39,034 --> 01:00:40,000 dès le début. 1741 01:00:40,103 --> 01:00:41,551 - Absolument. 1742 01:00:41,655 --> 01:00:43,206 - Silence. 1743 01:00:43,310 --> 01:00:45,000 J'ai pris ma décision. 1744 01:00:45,103 --> 01:00:47,620 Ramenez mes All Stars. 1745 01:00:47,724 --> 01:00:49,448 Bon retour, reines. 1746 01:00:49,551 --> 01:00:51,482 Maintenant, en fonction de votre performances en duo 1747 01:00:51,586 --> 01:00:56,965 et vos présentations de défilés, J'ai pris des décisions. 1748 01:00:57,068 --> 01:00:59,379 [musique dramatique] 1749 01:00:59,482 --> 01:01:04,344 Cette année, le Prix Shablammy pour le meilleur duo revient à... 1750 01:01:04,448 --> 01:01:08,896 ♪ ♪ 1751 01:01:09,000 --> 01:01:14,413 Aura Mayari et Crystal Methyd. 1752 01:01:14,517 --> 01:01:15,655 Félicitations. 1753 01:01:15,758 --> 01:01:18,379 Vous êtes les deux premiers Toutes les stars de la semaine, 1754 01:01:18,482 --> 01:01:21,896 et vous avez chacun gagné deux points. 1755 01:01:22,000 --> 01:01:25,551 Est-ce que le reste d'entre vous s'il vous plaît passer au fond de la scène ? 1756 01:01:25,655 --> 01:01:28,551 [musique tendue] 1757 01:01:28,655 --> 01:01:33,586 ♪ ♪ 1758 01:01:33,689 --> 01:01:37,034 Aura et Crystal, cette semaine, 1759 01:01:37,137 --> 01:01:40,206 tu as fait de la belle musique ensemble. 1760 01:01:40,310 --> 01:01:44,068 Ce soir, il peut ne soyez qu'un seul gagnant. 1761 01:01:44,172 --> 01:01:47,482 Deux All Stars se tiennent devant moi. 1762 01:01:47,586 --> 01:01:53,689 Mesdames, c'est votre chance pour m'impressionner, gagnez 10 000 $, 1763 01:01:53,793 --> 01:01:57,034 et gagnez un point supplémentaire très convoité 1764 01:01:57,137 --> 01:01:59,137 dans le "Tournoi de toutes les étoiles." 1765 01:01:59,241 --> 01:02:01,103 ♪ ♪ 1766 01:02:01,206 --> 01:02:04,103 Le moment est venu pour toi 1767 01:02:04,206 --> 01:02:10,344 à Lip Sync pour votre héritage. 1768 01:02:10,448 --> 01:02:12,275 ♪ ♪ 1769 01:02:12,379 --> 01:02:15,000 - je vais le faire quoi qu'il en coûte. 1770 01:02:15,103 --> 01:02:18,137 Je m'en fiche si je le fais une scission, ce que je ne peux pas faire, 1771 01:02:18,241 --> 01:02:21,482 mais je vais le faire juste pour montrer aux juges que 1772 01:02:21,586 --> 01:02:23,172 Je mérite ce point supplémentaire. 1773 01:02:23,275 --> 01:02:26,551 - Bien qu'Aura ait rapidement devenir une de mes sœurs proches 1774 01:02:26,655 --> 01:02:31,241 dans cette compétition, il est temps pour, euh, la remettre à sa place. 1775 01:02:31,344 --> 01:02:33,206 - Bonne chance, 1776 01:02:33,310 --> 01:02:37,103 et ne merde pas. 1777 01:02:37,206 --> 01:02:39,344 - ♪ Il pleut, il pleut ♪ 1778 01:02:39,448 --> 01:02:42,206 ♪ Oh, il pleut ♪ 1779 01:02:42,310 --> 01:02:46,000 ♪ Il ne reste plus rien pour nous ♪ 1780 01:02:46,103 --> 01:02:49,862 ♪ Tiens, mm ♪ 1781 01:02:49,965 --> 01:02:55,551 ♪ Et nous ne gaspillerons pas ♪ 1782 01:02:55,655 --> 01:03:02,620 ♪ Un autre ♪ 1783 01:03:02,724 --> 01:03:07,448 ♪ Larme ♪ 1784 01:03:07,551 --> 01:03:13,965 ♪ Ah, ouais ♪ 1785 01:03:14,068 --> 01:03:20,310 ♪ ♪ 1786 01:03:20,413 --> 01:03:21,482 ♪ Si tu en as assez ♪ 1787 01:03:21,586 --> 01:03:23,310 ♪ Ne supporte pas avec ses affaires ♪ 1788 01:03:23,413 --> 01:03:26,068 ♪ Ne le fais pas ♪ 1789 01:03:26,172 --> 01:03:28,689 ♪ Maintenant, si tu as tu étais rassasié ♪ 1790 01:03:28,793 --> 01:03:30,586 ♪ Obtenez le chèque, payer la facture ♪ 1791 01:03:30,689 --> 01:03:32,862 ♪ Tu peux le faire ♪ 1792 01:03:32,965 --> 01:03:35,000 ♪ ♪ 1793 01:03:35,103 --> 01:03:37,620 ♪ Dis-lui de sortir ♪ 1794 01:03:37,724 --> 01:03:41,724 ♪ Plus rien à dire ♪ 1795 01:03:41,827 --> 01:03:43,344 ♪ Emportez son imperméable ♪ 1796 01:03:43,448 --> 01:03:44,931 ♪ Montre-lui ♪ 1797 01:03:45,034 --> 01:03:50,379 ♪ Regarde-le dans les yeux et crie simplement ♪ 1798 01:03:50,482 --> 01:03:52,724 ♪ Assez, c'est assez, c'est assez ♪ 1799 01:03:52,827 --> 01:03:54,448 ♪ Je ne peux pas continuer ♪ 1800 01:03:54,551 --> 01:03:57,551 ♪ Je ne peux pas continuer pas plus, non ♪ 1801 01:03:57,655 --> 01:03:59,620 ♪ Assez, c'est assez, c'est assez ♪ 1802 01:03:59,724 --> 01:04:01,344 ♪ Je veux qu'il sorte ♪ 1803 01:04:01,448 --> 01:04:05,275 ♪ Je veux qu'il sorte cette porte maintenant ♪ 1804 01:04:05,379 --> 01:04:06,758 ♪ Mon amour ♪ 1805 01:04:06,862 --> 01:04:10,275 ♪ Je n'avais pas le choix depuis le début ♪ 1806 01:04:10,379 --> 01:04:13,758 ♪ Mon amour, mon amour ♪ 1807 01:04:13,862 --> 01:04:18,517 ♪ Je dois écouter à mon coeur ♪ 1808 01:04:18,620 --> 01:04:21,172 ♪ Nous déchire ♪ 1809 01:04:21,275 --> 01:04:23,068 - Montez le volume, salope ! 1810 01:04:23,172 --> 01:04:25,448 Turn it up, bitch! 1811 01:04:25,551 --> 01:04:28,965 - ♪ Plus de larmes ♪ 1812 01:04:29,068 --> 01:04:30,620 ♪ ♪ 1813 01:04:30,724 --> 01:04:32,000 - Allez, donne-le-nous, bébé. 1814 01:04:32,103 --> 01:04:33,000 Donnez-le-nous. 1815 01:04:33,103 --> 01:04:34,068 D'accord. 1816 01:04:34,172 --> 01:04:35,137 - Hé, hé. 1817 01:04:35,241 --> 01:04:40,827 - ♪ Plus de larmes ♪ 1818 01:04:40,931 --> 01:04:42,103 ♪ Assez, c'est assez ♪ 1819 01:04:42,206 --> 01:04:43,862 ♪ C'est assez, c'est assez ♪ 1820 01:04:43,965 --> 01:04:44,862 ♪ C'est assez ♪ 1821 01:04:44,965 --> 01:04:46,862 ♪ C'est assez, c'est assez ♪ 1822 01:04:46,965 --> 01:04:50,551 ♪ Tu l'as eu, il l'a eu ♪ 1823 01:04:50,655 --> 01:04:54,344 ♪ Plus de larmes ♪ 1824 01:04:54,448 --> 01:04:56,413 ♪ C'est assez, c'est assez ♪ 1825 01:04:56,517 --> 01:04:58,103 ♪ C'est suffisant c'est assez ♪ 1826 01:04:58,206 --> 01:04:59,758 ♪ C'est assez, c'est assez ♪ 1827 01:04:59,862 --> 01:05:01,586 ♪ C'est suffisant c'est assez ♪ 1828 01:05:01,689 --> 01:05:03,551 ♪ C'est assez, c'est assez ♪ 1829 01:05:03,655 --> 01:05:04,551 ♪ C'est assez ♪ 1830 01:05:04,655 --> 01:05:06,931 ♪ C'est assez, c'est assez ♪ 1831 01:05:07,034 --> 01:05:08,827 - Très bien. 1832 01:05:08,931 --> 01:05:11,965 [rires et applaudissements] 1833 01:05:14,793 --> 01:05:18,172 - Toutes les étoiles, J'ai pris ma décision. 1834 01:05:18,275 --> 01:05:21,172 [musique dramatique] 1835 01:05:21,275 --> 01:05:24,068 ♪ ♪ 1836 01:05:24,172 --> 01:05:27,034 Cristal de méthyde, félicitations. 1837 01:05:27,137 --> 01:05:28,862 Tu es un gagnant, bébé. 1838 01:05:28,965 --> 01:05:30,862 - Oui. 1839 01:05:30,965 --> 01:05:34,758 - Tu as gagné un pourboire en espèces de 10 000 $. 1840 01:05:34,862 --> 01:05:36,206 - Parfait. 1841 01:05:36,310 --> 01:05:37,896 - Plus des billets pour vous et tes amis 1842 01:05:38,000 --> 01:05:40,068 pour voir "Arrêtez! Ça! Train!", 1843 01:05:40,172 --> 01:05:41,896 en salles le 12 juin. 1844 01:05:42,000 --> 01:05:46,172 Plus un point supplémentaire, ce qui te donne un total 1845 01:05:46,275 --> 01:05:47,724 de trois points. 1846 01:05:47,827 --> 01:05:50,931 - Juste le montant de jambes que j'ai. 1847 01:05:51,034 --> 01:05:56,000 - Vivace, Soyeux, Avril, Salina, 1848 01:05:56,103 --> 01:05:58,517 s'il te plaît, avance-toi de la scène. 1849 01:05:58,620 --> 01:06:01,586 [musique pleine de suspense] 1850 01:06:01,689 --> 01:06:07,620 ♪ ♪ 1851 01:06:07,724 --> 01:06:12,655 All Stars, avec une grande puissance vient une grande responsabilité. 1852 01:06:12,758 --> 01:06:15,517 Chaque semaine, les quatre reines du bas 1853 01:06:15,620 --> 01:06:18,413 recevront chacun un point. 1854 01:06:18,517 --> 01:06:22,517 Mais tu ne peux pas garder le point pour vous-même. 1855 01:06:22,620 --> 01:06:25,206 Tu dois le donner au All Star 1856 01:06:25,310 --> 01:06:28,758 vous croyez que c'est le MVQ, 1857 01:06:28,862 --> 01:06:31,862 la reine la plus précieuse, de la semaine. 1858 01:06:31,965 --> 01:06:35,586 Choisissez judicieusement, car à la fin de cette tranche, 1859 01:06:35,689 --> 01:06:37,620 les deux reines avec le plus de points 1860 01:06:37,724 --> 01:06:40,586 passera aux demi-finales. 1861 01:06:40,689 --> 01:06:44,758 Et les autres reines sera éliminé. 1862 01:06:44,862 --> 01:06:46,965 Félicitations, toutes les étoiles. 1863 01:06:47,068 --> 01:06:49,793 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1864 01:06:49,896 --> 01:06:52,275 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1865 01:06:52,379 --> 01:06:54,310 Puis-je avoir un amen ici ? 1866 01:06:54,413 --> 01:06:55,551 tous : Amen. 1867 01:06:55,655 --> 01:06:57,482 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1868 01:06:57,586 --> 01:06:59,448 ♪ Bonne chance, et ne le fais pas ♪ 1869 01:06:59,551 --> 01:07:01,275 ♪ Eff it up, up, up ♪ 1870 01:07:01,379 --> 01:07:03,172 ♪ Bonne chance, et ne le fais pas ♪ 1871 01:07:03,275 --> 01:07:05,379 ♪ Eff it up, up, up ♪ 1872 01:07:05,482 --> 01:07:06,862 ♪ Bonne chance, et ne le fais pas ♪ 1873 01:07:06,965 --> 01:07:09,000 ♪ Eff it up, up, up ♪ 1874 01:07:10,344 --> 01:07:11,931 ♪ Bonne chance, et ne le fais pas ♪ 1875 01:07:12,034 --> 01:07:14,379 ♪ Bonne chance, et ne le fais pas, oh ♪ 1876 01:07:14,482 --> 01:07:18,137 ♪ Bonne chance, et ne fais pas ça de haut en bas ♪ 1877 01:07:18,241 --> 01:07:19,517 ♪ Bonne chance, et ne le fais pas ♪ 1878 01:07:19,620 --> 01:07:21,862 ♪ Bonne chance, bébé ♪ 1879 01:07:21,965 --> 01:07:25,689 ♪ Bonne chance, et ne fais pas ça de haut en bas ♪ 1880 01:07:25,793 --> 01:07:27,137 ♪ Bonne chance, et ne le fais pas ♪ 1881 01:07:27,241 --> 01:07:29,482 ♪ Bonne chance, bébé ♪ 1882 01:07:29,586 --> 01:07:33,206 ♪ Bonne chance, et ne fais pas ça de haut en bas ♪ 1883 01:07:37,482 --> 01:07:39,793 [musique rock]